Текст и перевод песни Miguel Rios - La Pecosita (Remastered)

La Pecosita (Remastered)

La Pecosita (Remasterisée)

"Enfrentito" de mi casa vive una chica formal

En face de chez moi, vit une fille bien

Pero nadie le hace caso por su forma de vestir

Mais personne ne lui fait attention à cause de sa façon de s'habiller

Usa gafas, trenzas largas y zapatos Borceguí

Elle porte des lunettes, des tresses longues et des bottes à lacets

Y además de tener pecas es "feíta" de por sí

Et en plus d'avoir des taches de rousseur, elle est "moche" en soi

Hey, hey, hey, hey, pecosita

Ven conmigo, por favor

Viens avec moi, s'il te plaît

Como yo soy un rebelde y me encanta fastidiar

Comme je suis un rebelle et que j'aime embêter les gens

Le dije el otro día que fuéramos a bailar

Je lui ai dit l'autre jour qu'on aille danser

¡Qué sorpresa me llevé! Al mirarla yo sentí

Quelle surprise j'ai eue ! En la regardant, j'ai senti

Que la chica pecosita es que me gustaba a mí

Que la fille aux taches de rousseur, c'est elle qui me plaisait

Hey, hey, hey, hey, pecosita

Ven conmigo, por favor

Viens avec moi, s'il te plaît

Hey, hey, hey, hey, pecosita

Ven conmigo, por favor

Viens avec moi, s'il te plaît

Peinada "a lo brigitte" y sin gafas, por supuesto

Coiffée "à la Brigitte" et sans lunettes, bien sûr

Un vestido entallado era el que llevaba puesto

Une robe moulante était ce qu'elle portait

Desde entonces soy feliz con mi "feíta" pecosa

Depuis ce jour, je suis heureux avec ma "moche" aux taches de rousseur

Aunque parece lo mismo y no parece otra cosa

Même si elle a l'air la même et que ça ne ressemble pas à autre chose

Hey, hey, hey, hey, pecosita

Ven conmigo, por favor

Viens avec moi, s'il te plaît

Hey, hey, hey, hey, pecosita

Ven conmigo, por favor

Viens avec moi, s'il te plaît

Hey, hey, hey, hey, pecosita

Ven conmigo, por favor

Viens avec moi, s'il te plaît

Hey, hey, hey, hey...

Оцените перевод

Авторы: Oscar Cossio Flores

Альбом

Como Siempre

дата релиза

16-12-2014

1 El Ritmo de la Lluvia (Remastered)
2 Hay Tantas Chicas (Remastered)
3 Popotitos (Remastered)
4 Bristol (Remastered)
5 Twist de Saint Tropez (Remastered)
6 Pera Madura (Remastered)
7 Cayendo Lágrimas (Remastered)
8 Deten la Noche (Remastered)
9 Hey Baby Madison (Remastered)
10 Vayamos Juntos (Remastered)
11 Mi Tonta Mano (Remastered)
12 Una Chica Igual (Remastered)
13 Quieres Bailar (Remastered)
14 El Rebelde (Remastered)
15 Twist del Reloj (Remastered)
16 No, No Lo Quiero (Remastered)
17 Una Voz Extraña (Remastered)
18 Spanish Twist (Remastered)
19 No Te Alejes de Mi (Remastered)
20 Un Océano Nos Separa (Remastered)
21 El Anillito (Remastered)
22 El Twist (Remastered)
23 La Locomotión (Remastered)
24 ¡Oh, Mi Señor! (Remastered)
25 La Pecosita (Remastered)
26 Un Diablo Disfrazado (Remastered)
27 Los Brazos en Cruz (Remastered)
28 Da Dou Ron Ron (Remastered)
29 Vuelve Conmigo (Remastered)
30 Eso Si Que Es Cariño (Remastered)
31 Drip Drop (Remastered)
32 No Pido Excusa (Remastered)
33 Tu Nombre (Remastered)
34 Serenata Bajo el Sol (Remastered)
35 El Vagabundo de la Playa (Remastered)
36 La Puedo Ver (Remastered)
37 Bailando Surfin' (Remastered)
38 Dam Dam (Remastered)
39 Twist del Mundo (Remastered)

Еще альбомы