Текст и перевод песни Miguel Rios - La Encrucijada

La Encrucijada

Otra vez me encuentro solo en la encricijada,
Sin saber por qué camino de mi destino daré contigo.

El corazón me tira por la senda del fuego y mi cabeza,
Solamente quiere andar en hielo.

Te encontraré en medio de la noche;
Desnudaré la historia de tu piel.

Te abrazaré hasta fundir la alborada,
Hasta borrar mi miedo a la soledad.

En la ciiudad el vértigo y la sombra me envuelven;
El Bien y el Mal se funden en la trama que manda la encrucijada.

Sólo tú podrás llenar la grieta de mi alma esta madrugada;
Necesito dejar de hablar conmigo.

Te encontraré en medio de la noche,
Desnudaré la historia de tu piel.

Te abrazaré hasta fundir la alborada,
Hasta borrar mi miedo a la soledad.

Soledad.
Soledad.

Перекресток

Снова очутился наедине с перекрестком,
Не зная, какой дорогой судьбы к тебе приду.

Сердце манит меня по огненному пути, а разум,
Только во льду стремится идти.

Я найду тебя посреди ночи;
Раскрою историю твоей кожи.

Буду обнимать тебя, пока не растает рассвет,
Пока не исчезнет мой страх перед одиночеством.

В городе меня окутывают головокружение и тени;
Добро и зло сливаются в переплетении, управляющем перекрестком.

Только ты сможешь заполнить трещину в моей душе этой ночью;
Мне нужно перестать разговаривать с самим собой.

Я найду тебя посреди ночи,
Раскрою историю твоей кожи.

Буду обнимать тебя, пока не растает рассвет,
Пока не исчезнет мой страх перед одиночеством.

Одиночество.
Одиночество.