Текст и перевод песни Miguel Rios - La Otra Marilyn

La Otra Marilyn

Ese negativo, de Marilyn Monroe
Nacio en la isla de Cuba
No hay duda,
Nunca se ha acostado en una cama de Fidel
Piel negra, 29 años
Es la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Aunque jamas montára en limousine
Flor de tropicana
Soño noches de pasión
En la suite de un hotel deluxe
Se despertaba en la pensión
Piel negra, 29 años
Es la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Nunca tomó pastillas pa' dormir
No la persigue la prensa del corazón
Ni la sed de un productor
Nadie la invita a las fiestas de
El Caribe no es Hollywood
Piel negra, 29 años
Es, si señor, la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Aunque jamas triunfara como actríz
Piel negra, 29 años
Es, oiga usted, la otra Marilyn
En sus caderas, se derriten las quinteras
Aunque jamas se enamoró de mí

The Other Marilyn

That negative of Marilyn Monroe
Was born on the island of Cuba
There's no doubt about it,
She's never slept in Fidel's bed
Dark skin, 29 years old
She's the other Marilyn
On her hips, the quinteras melt away
Though she never rode in a limousine
Flower of Havana
She dreamed of nights of passion
In the suite of a deluxe hotel
She woke up in the boarding house
Dark skin, 29 years old
She's the other Marilyn
On her hips, the quinteras melt away
She never took pills to sleep
She's not pursued by the gossip press
Or the thirst of a producer
No one invites her to the parties of
The Caribbean is not Hollywood
Dark skin, 29 years old
She's the other Marilyn
On her hips, the quinteras melt away
Though she never succeeded as an actress
Dark skin, 29 years old
She's the other Marilyn
On her hips, the quinteras melt away
Though she never fell in love with me