Текст и перевод песни Miguel Rios - La Reina Del Keroseno
La
veo
andando
por
la
calle,
Je
la
vois
marcher
dans
la
rue,
Oigo
su
risa
en
la
escalera,
J'entends
son
rire
dans
l'escalier,
Siento
sus
pasos
en
el
piso,
Je
sens
ses
pas
sur
le
sol,
Suenan
las
llaves
de
su
puerta.
J'entends
les
clés
de
sa
porte.
Y
mi
corazón
de
excitación
Et
mon
cœur
d'excitation
Se
va
a
salir
del
pecho,
Va
sortir
de
ma
poitrine,
Una
pulsación
ultrasensual
Une
pulsation
ultrasensuelle
Me
hace
desear
su
cuerpo.
Me
fait
désirer
ton
corps.
Le
dije
hola
en
el
rellano
Je
t'ai
dit
bonjour
dans
le
palier
Y
me
invitó
a
una
cerveza,
Et
tu
m'as
invité
à
prendre
une
bière,
Quedamos
en
vernos
de
noche,
On
s'est
donné
rendez-vous
pour
le
soir,
Quería
darme
una
sorpresa.
Tu
voulais
me
faire
une
surprise.
Se
presentó
Tu
es
arrivée
Vestida
de
cuero
negro.
Vêtue
de
cuir
noir.
Ella
dijo
ser
Tu
as
dit
être
La
reina
del
keroseno
.
La
reine
du
kérosène
.
La
tentación
La
tentation
Ese
es
su
nombre
de
artista,
C'est
ton
nom
d'artiste,
Quiere
que
yo
Tu
veux
que
je
Compruebe
su
fuego
en
la
pista.
Vérifie
ton
feu
sur
la
piste.
Le
dije
"pero
por
supuesto,
Je
t'ai
dit
"mais
bien
sûr,
Quiero
tomarte
tus
medidas
Je
veux
prendre
tes
mesures
Deja
la
ropa
en
esa
silla
Laisse
tes
vêtements
sur
cette
chaise
Pero
no
lo
hagas
tan
deprisa".
Mais
ne
le
fais
pas
si
vite".
Y
me
pellizqué
para
comprobar
Et
je
me
suis
pincé
pour
vérifier
Que
no
estaba
soñando
Que
je
ne
rêvais
pas
Pero
aquel
bombón
ultrasensual
Mais
ce
bonbon
ultrasensuel
Se
me
estaba
desnudando.
Se
déshabillait
devant
moi.
Estás
caliente,
Tu
es
chaude,
Estas
ardiendo
amor,
Tu
brûles
d'amour,
No
escupas
fuego
Ne
crache
pas
du
feu
Que
se
derriten
los
discos,
Car
les
disques
fondent,
Tus
llamas
queman
mi
habitación.
Tes
flammes
brûlent
ma
chambre.
La
tentación
La
tentation
Vive
en
mi
escalera,
Vit
dans
mon
escalier,
Noventa
y
seis
Quatre-vingt-seize
Octanos
en
sus
caderas.
Octanes
dans
tes
hanches.
La
tentación
La
tentation
Reina
del
keroseno
Reine
du
kérosène
Chica
dragón,
Fille
dragon,
Monumento
de
cuero.
Monument
de
cuir.
Estás
caliente,
Tu
es
chaude,
Estas
ardiendo
amor,
Tu
brûles
d'amour,
No
escupas
fuego
Ne
crache
pas
du
feu
Que
arde
mi
habitación.
Car
ma
chambre
brûle.
La
tentación
La
tentation
Vive
en
mi
escalera,
Vit
dans
mon
escalier,
Noventa
y
seis
Quatre-vingt-seize
Octanos
en
sus
caderas.
Octanes
dans
tes
hanches.
La
tentación
La
tentation
Reina
del
keroseno,
Reine
du
kérosène,
Chica
dragón,
Fille
dragon,
Monumento
de
cuero.
Monument
de
cuir.
Оцените перевод
1
Bye Bye Ríos (Bonus Track)
2 El Blues del Autobus (Versión Estudio)
3 Bye Bye Rios
4 Rocanrol Bumerang
5 Nos Siguen Pegando Abajo
6 Niños Eléctricos
7 La Reina Del Keroseno
8 Yo sólo soy un hombre - En directo
9 Todo a Pulmón (Versión Estudio)
10 El Ruido De Fondo
11 El río
12 No Estas Sola
13 Santa Lucía
14 Nueva Ola
15 Antinuclear (Center Of The Earth)
16 Generación Límite
17 Bienvenidos
18 Memorias de la carretera
19 Santa Lucia
20 El Rock de una Noche de Verano
2 El Blues del Autobus (Versión Estudio)
3 Bye Bye Rios
4 Rocanrol Bumerang
5 Nos Siguen Pegando Abajo
6 Niños Eléctricos
7 La Reina Del Keroseno
8 Yo sólo soy un hombre - En directo
9 Todo a Pulmón (Versión Estudio)
10 El Ruido De Fondo
11 El río
12 No Estas Sola
13 Santa Lucía
14 Nueva Ola
15 Antinuclear (Center Of The Earth)
16 Generación Límite
17 Bienvenidos
18 Memorias de la carretera
19 Santa Lucia
20 El Rock de una Noche de Verano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.