Текст и перевод песни Miguel Rios - La Reina Del Keroseno
La Reina Del Keroseno
Королева керосина
La
veo
andando
por
la
calle,
Я
вижу
ее,
идущую
по
улице,
Oigo
su
risa
en
la
escalera,
Слышу
ее
смех
на
лестнице,
Siento
sus
pasos
en
el
piso,
Чувствую
ее
шаги
в
квартире,
Suenan
las
llaves
de
su
puerta.
Звенят
ключи
от
ее
двери.
Y
mi
corazón
de
excitación
И
мое
сердце
от
возбуждения
Se
va
a
salir
del
pecho,
Хочет
выскочить
из
груди,
Una
pulsación
ultrasensual
Сверхчувственные
вибрации
Me
hace
desear
su
cuerpo.
Заставляют
меня
желать
ее
тела.
Le
dije
hola
en
el
rellano
Я
поздоровался
с
ней
на
лестничной
площадке
Y
me
invitó
a
una
cerveza,
И
она
пригласила
меня
на
пиво,
Quedamos
en
vernos
de
noche,
Мы
договорились
встретиться
вечером,
Quería
darme
una
sorpresa.
Она
хотела
сделать
мне
сюрприз.
Vestida
de
cuero
negro.
В
обтягивающем
черном
кожаном
костюме.
Ella
dijo
ser
Она
сказала,
что
она
La
reina
del
keroseno
.
Королева
керосина.
Ese
es
su
nombre
de
artista,
Это
ее
сценическое
имя,
Quiere
que
yo
Она
хочет,
чтобы
я
Compruebe
su
fuego
en
la
pista.
Проверил
ее
температуру
на
танцполе.
Le
dije
"pero
por
supuesto,
Я
сказал
ей:
"Но,
конечно
же,
дорогая,
Quiero
tomarte
tus
medidas
Я
хочу
снять
с
тебя
мерки
Deja
la
ropa
en
esa
silla
Положи
одежду
на
стул
Pero
no
lo
hagas
tan
deprisa".
Но
не
делай
это
так
быстро".
Y
me
pellizqué
para
comprobar
И
я
ущипнул
себя,
чтобы
убедиться
Que
no
estaba
soñando
Что
я
не
сплю
Pero
aquel
bombón
ultrasensual
Но
эта
ультрачувственная
красотка
Se
me
estaba
desnudando.
Раздевалась
передо
мной.
Estás
caliente,
Ты
горячая,
Estas
ardiendo
amor,
Ты
горишь
в
огне,
любовь,
No
escupas
fuego
Не
пускай
огонь,
Que
se
derriten
los
discos,
Диски
плавятся,
Tus
llamas
queman
mi
habitación.
Твои
языки
пламени
обжигают
мою
комнату.
Vive
en
mi
escalera,
Живет
в
моем
подъезде,
Noventa
y
seis
Девяносто
шесть
Octanos
en
sus
caderas.
Октанового
числа
в
ее
бедрах.
Reina
del
keroseno
Королева
керосина
Chica
dragón,
Девушка-дракон,
Monumento
de
cuero.
Кожаный
монумент.
Estás
caliente,
Ты
горячая,
Estas
ardiendo
amor,
Ты
горишь
в
огне,
любовь,
No
escupas
fuego
Не
пускай
огонь,
Que
arde
mi
habitación.
Он
обжигает
мою
комнату.
Vive
en
mi
escalera,
Живет
в
моем
подъезде,
Noventa
y
seis
Девяносто
шесть
Octanos
en
sus
caderas.
Октанового
числа
в
ее
бедрах.
Reina
del
keroseno,
Королева
керосина,
Chica
dragón,
Девушка-дракон,
Monumento
de
cuero.
Кожаный
монумент.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Rios Campana, Sergio Castillo Castillo Guerrero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.