Текст и перевод песни Miguel Rios - La Ruleta Ruso-Americana
Digan
lo
que
digan,
Say
what
you
may,
Hagan
lo
que
hagan,
Do
what
you
may,
No
me
convencerán,
You
won't
convince
me,
Ya
me
lo
han
contado
I've
heard
it
all
before
Pero
a
su
manera
But
in
your
own
way
Y
no
me
lo
puedo
tragar.
And
I
can't
swallow
it.
Si
me
lo
preguntan
If
you
ask
me
Les
diré
que
hagan
la
guerra
sin
mí.
I'll
tell
you
to
wage
war
without
me.
Si
me
buscan
no
me
encontrarán
aquí.
If
you
look
for
me
you
won't
find
me
here.
Cierren
sus
contratos,
Close
your
contracts,
Firman
sus
tratados,
Sign
your
treaties,
Compren
el
mejor
arsenal.
Buy
the
best
arsenal.
Jueguen
a
la
guerra,
Play
war,
Hagan
sus
apuestas,
Place
your
bets,
Comprueben
que
el
misil
manda
más.
Check
that
the
missile
commands
more.
El
nombre
del
juego,
The
name
of
the
game,
Venta
de
armas
para
la
disuasión.
Arms
sales
for
deterrence.
Esta
es
la
ruleta
rusa
americana,
This
is
the
Russian-American
roulette,
Rojo
sangre,
negro
luto,
Red
blood,
black
mourning,
Laborista
de
la
tierra
va
perdiendo
el
culo
Farm
worker
is
losing
his
ass
Por
los
picotazos
del
alcohol.
From
the
pecks
of
alcohol.
Y
así
se
juzgaron
Vietnam,
Afganistán
And
thus
Vietnam,
Afghanistan
Centro
y
Sur
América,
Central
and
South
America,
La
Europa
nuclear,
Oriente
medio
Nuclear
Europe,
Middle
East
Y
mucho
más,
And
much
more,
La
humanidad
convertida
en
carne
de
cañón.
Humanity
turned
into
cannon
fodder.
Desertores
de
la
disuasión,
Deserters
of
deterrence,
Renegados
de
esta
salvación,
Renegades
from
this
salvation,
Fugitivos
en
el
laberinto,
Fugitives
in
the
labyrinth,
Disidentes
en
el
paraíso.
Dissidents
in
paradise.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.