Текст и перевод песни Miguel Rios - La Ruleta Ruso-Americana

La Ruleta Ruso-Americana

Digan lo que digan,
Hagan lo que hagan,
No me convencerán,
Ya me lo han contado
Pero a su manera
Y no me lo puedo tragar.
Si me lo preguntan
Les diré que hagan la guerra sin mí.
Si me buscan no me encontrarán aquí.

Cierren sus contratos,
Firman sus tratados,
Compren el mejor arsenal.
Jueguen a la guerra,
Hagan sus apuestas,
Comprueben que el misil manda más.
El nombre del juego,
Venta de armas para la disuasión.
Esta es la ruleta rusa americana,
Rojo sangre, negro luto,
Laborista de la tierra va perdiendo el culo
Por los picotazos del alcohol.

Y así se juzgaron Vietnam, Afganistán
Centro y Sur América,
La Europa nuclear, Oriente medio
Y mucho más,
La humanidad convertida en carne de cañón.

Desertores de la disuasión,
Renegados de esta salvación,
Fugitivos en el laberinto,
Disidentes en el paraíso.

Американо-русская рулетка

Пусть говорят, что хотят,
Пусть делают, что хотят,
Меня им не убедить,
Мне уже всё это рассказывали,
Но по-своему,
И я этому не верю.
Если меня спросят,
Я скажу им, чтобы воевали без меня.
Если меня будут искать, здесь меня не найдут.

Заключайте свои контракты,
Подписывайте свои договоры,
Покупайте лучший арсенал.
Играйте в войну,
Делайте свои ставки,
Убедитесь, что ракеты главнее всего.
Название игры,
Продажа оружия для сдерживания.
Это американо-русская рулетка,
Красный - кровь, черный - траур,
Работяга земли теряет всё
Из-за уколов алкоголя.

И так судили Вьетнам, Афганистан,
Центральную и Южную Америку,
Ядерную Европу, Ближний Восток
И многое другое,
Человечество, превращенное в пушечное мясо.

Дезертиры сдерживания,
Отступники от этого спасения,
Беглецы в лабиринте,
Диссиденты в раю.