Текст и перевод песни Miguel Rios - La Señal
Anoche
volvió
a
soñar
Hier
soir,
j'ai
rêvé
à
nouveau
Vivió
la
cálida
luz
J'ai
vécu
la
lumière
chaude
Sintió
la
presencia
J'ai
senti
la
présence
De
voces
y
signos
Des
voix
et
des
signes
Que
invitan
a
despegar
Qui
invitent
à
décoller
De
este
mundo
material
De
ce
monde
matériel
Viajar
por
el
Darhma
Voyager
à
travers
le
Dharma
Y
se
asustó...
Et
j'ai
eu
peur...
Se
despertó
de
la
impresión
Je
me
suis
réveillé
de
l'impression
Con
fiebre
y
sudor
en
su
frente
Avec
de
la
fièvre
et
de
la
sueur
sur
mon
front
Voces
etéreas
le
llamaban
por
su
nombre
Des
voix
éthérées
m'appelaient
par
mon
nom
Estuvo
tentado
de
acudir
J'ai
été
tenté
d'y
aller
Salir
de
sí
mismo
Sortir
de
moi-même
Y
una
vez
más
el
resplandor
Et
une
fois
de
plus
l'éclat
Fue
sólo
un
sueño
N'était
qu'un
rêve
Mientras
las
voces
decían:
Alors
que
les
voix
disaient
:
La
señal
Le
signal
Se
te
revelará
Te
sera
révélé
Cuando
se
unan
Lorsque
seront
unis
Alfa
y
omega
Alpha
et
oméga
Tendrás
conciencia
Tu
auras
conscience
La
señal
Le
signal
Será
una
luz
interior
Sera
une
lumière
intérieure
Verás
la
esencia
Tu
verras
l'essence
Del
hombre
De
l'homme
Impresa
Imprimée
Reflejo
universal.
Reflet
universel.
El
día
le
trajo
otra
vez
La
journée
m'a
apporté
à
nouveau
Angustias
a
su
interior
Des
angoisses
dans
mon
cœur
Las
sombras
del
alma
Les
ombres
de
l'âme
Metálica
realidad
Réalité
métallique
Supercotidianidad
Super
quotidienneté
Hedidas
del
karma
Blessures
du
karma
Y
se
asustó...
Et
j'ai
eu
peur...
Y
tuvo
miedo
a
sucumbir
Et
j'ai
eu
peur
de
succomber
En
medio
de
un
mundo
Au
milieu
d'un
monde
Que
le
era
hostil
Qui
m'était
hostile
Encorsetado
en
el
tiempo
del
absurdo
Encorseté
dans
le
temps
de
l'absurde
Y
tuvo
deseos
de
escapar
Et
j'ai
eu
envie
de
m'échapper
De
tanta
locura
De
tant
de
folie
Y
una
vez
más
sintió
el
alivio
Et
une
fois
de
plus
j'ai
senti
le
soulagement
De
las
voces
Des
voix
Que
entre
sus
sueños
decían:
Qui
dans
mes
rêves
disaient
:
La
señal...
Le
signal...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.