Текст и перевод песни Miguel Rios - Lo siento, Frank

Lo siento, Frank

Mira hoy te confieso que no puedo estar sin tí,
Perdoname si te hice daño,
Si te hice sufrir.
Mirame bien y verás que no soy feliz,
Porque solo puedo serlo si estás junto a mí.
Lo reconozco sé que te fallé,
Amor, jugué con tu ilusión,
Vengo a curar el daño de tu corazón.
Perdoname,
Lo siento ya no sé ni que hacer...
Veo pasar el tiempo y te alejas de mí,
Perdoname,
Lo siento nunca te quize perder,
Sé que te he fallado y aun sigo enamorado.
No te negaré que lo hice (no),
Tampoco te negaré que quize...
Que si fui culpable amor,
Lo siento te pido perdón.
Me arrepiento de aver cometido ese error,
Juzgame por lo que fue y no me juzguez por lo que pasó.
Soy exclavo de tus besos
Y de tus recuerdos soy preso,
Yo te fui infiel lo confieso,
Eres tú la única en que pienso,
Y es por eso que...
Yo te siento tan adentro,
Ahora no te miento ni te mentí...
Me mata el sufrimiento,
Lo lamento,
Pero lucharé por ti.
Perdoname,
Lo siento ya no sé ni que hacer...
Veo pasar el tiempo y te alejas de mí,
Perdoname,
Lo siento nunca te quize perder,
Sé que te he fallado y aun sigo enamorado.
Quizás fueron pensamientos,
Quizás no lo sé...
Las palabras se las lleva el viento,
Mi amor perdoname...
Y otra vez fallé
Y otra vez lo sé,
No supe rechazarla a tiempo y si sé que la cage...
Dame otra oportunidad mami,
Te prometo que cambiaré
Y lo haré por tí.
Vale,
Sé que estubo mal pero sabes,
Que siempre vas a estar muy adentro de mí.
Perdoname,
Lo siento tanto amorlo sientoperdoname Lo hice mal...
Sin ti...
No No...
Perdoname.

Je suis désolé, Frank

Regarde, je t'avoue aujourd'hui que je ne peux pas vivre sans toi,
Pardonnez-moi si je vous ai fait du mal,
Si je vous ai fait souffrir.
Regarde-moi bien et tu verras que je ne suis pas heureux,
Parce que je ne peux être heureux que si tu es à mes côtés.
Je le reconnais, je sais que je t'ai fait faux bond,
Mon amour, j'ai joué avec tes illusions,
Je viens guérir le mal de ton cœur.
Pardonnez-moi,
Je suis désolé, je ne sais plus quoi faire...
Je vois le temps passer et tu t'éloignes de moi,
Pardonnez-moi,
Je suis désolé, je n'ai jamais voulu te perdre,
Je sais que je t'ai fait faux bond et je suis encore amoureux.
Je ne te nierai pas que je l'ai fait (non),
Je ne te nierai pas non plus que j'ai voulu...
Que si j'ai été coupable, mon amour,
Je suis désolé, je te prie de me pardonner.
Je regrette d'avoir commis cette erreur,
Jugez-moi pour ce que j'étais et ne me jugez pas pour ce qui s'est passé.
Je suis esclave de tes baisers
Et prisonnier de tes souvenirs,
Je t'ai été infidèle, je l'avoue,
Tu es la seule à qui je pense,
Et c'est pourquoi...
Je te sens si profondément en moi,
Maintenant, je ne te mens pas, je ne t'ai jamais menti...
Le chagrin me tue,
Je suis désolé,
Mais je vais me battre pour toi.
Pardonnez-moi,
Je suis désolé, je ne sais plus quoi faire...
Je vois le temps passer et tu t'éloignes de moi,
Pardonnez-moi,
Je suis désolé, je n'ai jamais voulu te perdre,
Je sais que je t'ai fait faux bond et je suis encore amoureux.
Peut-être étaient-ce des pensées,
Peut-être que je ne sais pas...
Le vent emporte les paroles,
Mon amour, pardonne-moi...
Et j'ai encore échoué
Et je le sais encore,
Je n'ai pas su la refuser à temps et je sais que j'ai merdé...
Donne-moi une autre chance, maman,
Je te promets que je changerai
Et je le ferai pour toi.
Bon,
Je sais que c'était mal, mais tu sais,
Que tu seras toujours au plus profond de moi.
Pardonnez-moi,
Je suis tellement désolé, mon amour, je suis désolé, pardonne-moi, j'ai mal fait...
Sans toi...
Non Non...
Pardonnez-moi.