Текст и перевод песни Miguel Rios - Mientras Que El Cuerpo Aguante

Mientras Que El Cuerpo Aguante

La noche y la carretera
Se hicieron
Para poder huir
De una casa
Perdida en la frontera
Y de un viejo
Que no la hace feliz.

Fugarse sobre dos faros
En la cabina de un camión,
Con gusto perderá un tiempo
La honra y el sujetador.

Llegar a un pueblo
Y en una discoteca

Glenn Miller sonando a morir,
Sin prisas buscar a su pareja,
Ser libre para decir que si.

Mientras que el cuerpo aguante,
Mientras que el swing arda por dentro,
Mientras que huir le de tanto placer.
Bailara sobre sus recuerdos.

Mientras que el cuerpo aguante,
Mientras que swing arda por dentro.

El gallo canta sobre Miller,
El marido le grita has café.
El camionero se suma en la almohada,
Y el swing muere al amanecer.

Y es que ha estado soñando
Con bailes de libertad,
Con escapar sobre luces,
Perderse en la gran ciudad.

Pero la noche
Es traicionera
Cuando se
Despierta junto a el.

Y no hay ninguna carretera
Ni manos
Que te acaricien bien.

Mientras que el cuerpo aguante,
Mientras que swing arda por dentro,
Mientras que huir le de tanto placer.
Bailara sobre sus recuerdos.

Mientras que el cuerpo aguante,
Mientras que swing arda por dentro.

Tant Que Le Corps Tiendra

La nuit et la route
Ont été faites
Pour pouvoir fuir
D'une maison
Perdue à la frontière
Et d'un vieil homme
Qui ne la rend pas heureuse.

S'échapper sur deux phares
Dans la cabine d'un camion,
Avec plaisir elle perdra du temps
L'honneur et le soutien-gorge.

Arriver dans un village
Et dans une discothèque

Glenn Miller joue à mourir,
Sans hâte, chercher son partenaire,
Être libre de dire oui.

Tant que le corps tiendra,
Tant que le swing brûlera à l'intérieur,
Tant que fuir lui donnera tant de plaisir.
Elle dansera sur ses souvenirs.

Tant que le corps tiendra,
Tant que le swing brûlera à l'intérieur.

Le coq chante sur Miller,
Le mari lui crie de faire du café.
Le camionneur s'endort dans son oreiller,
Et le swing meurt à l'aube.

Et c'est qu'elle a rêvé
De danses de liberté,
De s'échapper sur des lumières,
Se perdre dans la grande ville.

Mais la nuit
Est traîtresse
Quand elle se
Réveille à côté de lui.

Et il n'y a pas de route
Ni de mains
Qui la caressent bien.

Tant que le corps tiendra,
Tant que le swing brûlera à l'intérieur,
Tant que fuir lui donnera tant de plaisir.
Elle dansera sur ses souvenirs.

Tant que le corps tiendra,
Tant que le swing brûlera à l'intérieur.