Más Solo Que Dios - Miguel Rios перевод на немецкий

Más Solo Que Dios

Una casa no es siempre un hogar
Sobre todo si al volver de trabajar
Encuentras a tu chica
Convertida en hielo
Llenando las maletas
De odio y de recelo
Que se viste para la huida
Se pinta de despedida
Se arregla las medias
Lista para escapar

Yo le digo que la quiero
Que lo nuestro pide otra oportunidad
Que puedo aprender a serle fiel
Hacer la compra y no beber
Ella es de piedra y yo me quedo mas solo que Dios

Se ha ido aun no lo entinedo
Se ha ido es un mal sueño
Mi chica me deja sin decirme adios
Mas solo que Dios

Cae al pozo el ascensor
Y ya mis labios sufren
Con la ausencia de tu boca
Mi cuerpo grita mas que yo
Tengo en la boca el corazon
Maldigo el dia en que el amor
Me apuñalo en el tercer piso

Más solo que dios

El taxi se marcho
Hace dos mil años el dia 2
Y aun no me he muerto ya lo ves
Y aunque tampoco es vida
Estar tirado en el salón
Con tu fotografia

Voy de compras te traigo rosas
No bebo, busco tu sombra
Y me meto en la cama
Mas solo que Dios
Mas solo que Dios

Einsamer als Gott

Ein Haus ist nicht immer ein Zuhause
Vor allem, wenn du von der Arbeit zurückkommst
Und dein Mädchen findest
Zu Eis erstarrt
Die Koffer packend
Voller Hass und Misstrauen
Die sich für die Flucht anzieht
Sich zum Abschied schminkt
Ihre Strümpfe richtet
Bereit zur Flucht

Ich sage ihr, dass ich sie liebe
Dass unsere Beziehung eine weitere Chance verdient
Dass ich lernen kann, ihr treu zu sein
Einkaufen zu gehen und nicht zu trinken
Sie ist aus Stein und ich bleibe einsamer als Gott

Sie ist gegangen, ich verstehe es immer noch nicht
Sie ist gegangen, es ist ein böser Traum
Mein Mädchen verlässt mich, ohne sich zu verabschieden
Einsamer als Gott

Der Aufzug stürzt in den Schacht
Und schon leiden meine Lippen
Unter der Abwesenheit deines Mundes
Mein Körper schreit lauter als ich
Ich habe das Herz im Hals
Ich verfluche den Tag, an dem die Liebe
Mich im dritten Stock erstach

Einsamer als Gott

Das Taxi fuhr weg
Vor zweitausend Jahren am zweiten Tag
Und ich bin immer noch nicht gestorben, wie du siehst
Und obwohl das auch kein Leben ist
Im Wohnzimmer herumzuliegen
Mit deiner Fotografie

Ich gehe einkaufen, bringe dir Rosen
Ich trinke nicht, suche deinen Schatten
Und lege mich ins Bett
Einsamer als Gott
Einsamer als Gott