Текст и перевод песни Miguel Rios - Más Solo Que Dios

Más Solo Que Dios

Una casa no es siempre un hogar
Sobre todo si al volver de trabajar
Encuentras a tu chica
Convertida en hielo
Llenando las maletas
De odio y de recelo
Que se viste para la huida
Se pinta de despedida
Se arregla las medias
Lista para escapar

Yo le digo que la quiero
Que lo nuestro pide otra oportunidad
Que puedo aprender a serle fiel
Hacer la compra y no beber
Ella es de piedra y yo me quedo mas solo que Dios

Se ha ido aun no lo entinedo
Se ha ido es un mal sueño
Mi chica me deja sin decirme adios
Mas solo que Dios

Cae al pozo el ascensor
Y ya mis labios sufren
Con la ausencia de tu boca
Mi cuerpo grita mas que yo
Tengo en la boca el corazon
Maldigo el dia en que el amor
Me apuñalo en el tercer piso

Más solo que dios

El taxi se marcho
Hace dos mil años el dia 2
Y aun no me he muerto ya lo ves
Y aunque tampoco es vida
Estar tirado en el salón
Con tu fotografia

Voy de compras te traigo rosas
No bebo, busco tu sombra
Y me meto en la cama
Mas solo que Dios
Mas solo que Dios

Plus Seul Que Dieu

Une maison n'est pas toujours un foyer
Surtout quand tu rentres du travail
Tu trouves ta fille
Transformée en glace
Remplissant ses valises
De haine et de méfiance
Qui s'habille pour la fuite
Se maquille pour l'adieu
Se remet ses collants
Prête à s'échapper

Je lui dis que je l'aime
Que notre histoire demande une autre chance
Que je peux apprendre à être fidèle
Faire les courses et ne pas boire
Elle est de pierre et je me retrouve plus seul que Dieu

Elle est partie, je ne comprends pas
Elle est partie, c'est un mauvais rêve
Ma fille me quitte sans me dire au revoir
Plus seul que Dieu

L'ascenseur tombe dans le puits
Et mes lèvres souffrent déjà
De l'absence de ta bouche
Mon corps crie plus que moi
J'ai le cœur dans la bouche
Je maudis le jour où l'amour
M'a poignardé au troisième étage

Plus seul que Dieu

Le taxi est parti
Il y a deux mille ans, le jour 2
Et je ne suis pas encore mort, tu vois
Et même si ce n'est pas vraiment la vie
Être allongé dans le salon
Avec ta photo

Je vais faire les courses, je t'apporte des roses
Je ne bois pas, je cherche ton ombre
Et je me mets au lit
Plus seul que Dieu
Plus seul que Dieu