Текст и перевод песни Miguel Rios - Más Solo Que Dios

Más Solo Que Dios

Una casa no es siempre un hogar
Sobre todo si al volver de trabajar
Encuentras a tu chica
Convertida en hielo
Llenando las maletas
De odio y de recelo
Que se viste para la huida
Se pinta de despedida
Se arregla las medias
Lista para escapar

Yo le digo que la quiero
Que lo nuestro pide otra oportunidad
Que puedo aprender a serle fiel
Hacer la compra y no beber
Ella es de piedra y yo me quedo mas solo que Dios

Se ha ido aun no lo entinedo
Se ha ido es un mal sueño
Mi chica me deja sin decirme adios
Mas solo que Dios

Cae al pozo el ascensor
Y ya mis labios sufren
Con la ausencia de tu boca
Mi cuerpo grita mas que yo
Tengo en la boca el corazon
Maldigo el dia en que el amor
Me apuñalo en el tercer piso

Más solo que dios

El taxi se marcho
Hace dos mil años el dia 2
Y aun no me he muerto ya lo ves
Y aunque tampoco es vida
Estar tirado en el salón
Con tu fotografia

Voy de compras te traigo rosas
No bebo, busco tu sombra
Y me meto en la cama
Mas solo que Dios
Mas solo que Dios

Одинокий, как Бог

Дом — не всегда пристанище,
Особенно, когда вернувшись с работы,
Нахожу тебя, любимая,
Холодной, как лёд.
Складываешь чемоданы,
Полные ненависти и недоверия,
Одеваешься для побега,
Красишься на прощание,
Поправляешь чулки,
Готовая улизнуть.

Я говорю, что люблю тебя,
Что нашим отношениям нужен ещё один шанс,
Что могу научиться быть верным,
Ходить за покупками и не пить,
Но ты — камень, а я остаюсь одиноким, как Бог.

Ты ушла, я до сих пор не понимаю,
Ты ушла, это страшный сон,
Любимая бросила меня, не попрощавшись,
Одинокий, как Бог.

Лифт падает в шахту,
И мои губы страдают
Без твоих поцелуев,
Моё тело кричит громче меня,
Сердце в горле,
Проклинаю тот день, когда любовь
Зарезала меня на третьем этаже.

Одинокий, как Бог.

Такси уехало
Две тысячи лет назад, второго числа,
И я всё ещё жив, как видишь,
Хотя это и не жизнь —
Лежать в гостиной
С твоей фотографией.

Хожу по магазинам, покупаю тебе розы,
Не пью, ищу твою тень,
И ложусь в постель
Одинокий, как Бог.
Одинокий, как Бог.