Текст и перевод песни Miguel Rios - Niños Eléctricos
Niños
urbanos,
Enfants
urbains,
Querubes
de
ciudad,
Chérubins
de
la
ville,
Nacen
mamando,
Ils
naissent
en
tétant
El
delirio
de
la
realidad.
Le
délire
de
la
réalité.
Niños
hambrientos
Enfants
affamés
De
muchas
cosas
a
la
vez,
De
tant
de
choses
à
la
fois,
Juegan
sucios
sobre
el
asfalto
Ils
jouent
sales
sur
l'asphalte
Solos
que
peligroso
es
crecer.
Seuls,
c'est
dangereux
de
grandir.
Tanta
fragilidad,
indefensión,
Tant
de
fragilité,
d'impuissance,
Para
sobrevivir
esta
dura
jungla.
Pour
survivre
dans
cette
dure
jungle.
Eléctricos...
Électriques...
Niños
eléctricos
de
ciudad,
Enfants
électriques
de
la
ville,
Sufriendo
el
apagón
familiar,
Souffrant
du
black-out
familial,
Electrochoque
colegial,
Choc
électrique
scolaire,
Acumulando
están,
Ils
accumulent,
Convulsión,
confusión.
Convulsions,
confusion.
Niños
suicidas,
Enfants
suicidaires,
Que
no
resisten
la
tensión,
Qui
ne
résistent
pas
à
la
tension,
Hay
niños
en
guerras
Il
y
a
des
enfants
en
guerre
Con
juguetes
para
matar.
Avec
des
jouets
pour
tuer.
Niños
que
escapan
Enfants
qui
s'échappent
Del
odio
de
un
hogar,
De
la
haine
d'un
foyer,
Dulces
niños
que
se
ponen
Douces
enfants
qui
deviennent
Como
motos
con
goma
para
pegar,
Comme
des
motos
avec
du
caoutchouc
pour
coller,
Tanta
fragilidad,
indefensión
Tant
de
fragilité,
d'impuissance
Para
sobrevivir
esta
dura
jungla.
Pour
survivre
dans
cette
dure
jungle.
Eléctricos...
Électriques...
Niños
eléctricos
de
ciudad,
Enfants
électriques
de
la
ville,
Sufriendo
el
apagón
familiar,
Souffrant
du
black-out
familial,
Electrochoque
colegial,
Choc
électrique
scolaire,
Acumulando
están,
Ils
accumulent,
Convulsión,
confusión.
Convulsions,
confusion.
Оцените перевод
1
Bye Bye Ríos (Bonus Track)
2 El Blues del Autobus (Versión Estudio)
3 Bye Bye Rios
4 Rocanrol Bumerang
5 Nos Siguen Pegando Abajo
6 Niños Eléctricos
7 La Reina Del Keroseno
8 Yo sólo soy un hombre - En directo
9 Todo a Pulmón (Versión Estudio)
10 El Ruido De Fondo
11 El río
12 No Estas Sola
13 Santa Lucía
14 Nueva Ola
15 Antinuclear (Center Of The Earth)
16 Generación Límite
17 Bienvenidos
18 Memorias de la carretera
19 Santa Lucia
20 El Rock de una Noche de Verano
2 El Blues del Autobus (Versión Estudio)
3 Bye Bye Rios
4 Rocanrol Bumerang
5 Nos Siguen Pegando Abajo
6 Niños Eléctricos
7 La Reina Del Keroseno
8 Yo sólo soy un hombre - En directo
9 Todo a Pulmón (Versión Estudio)
10 El Ruido De Fondo
11 El río
12 No Estas Sola
13 Santa Lucía
14 Nueva Ola
15 Antinuclear (Center Of The Earth)
16 Generación Límite
17 Bienvenidos
18 Memorias de la carretera
19 Santa Lucia
20 El Rock de una Noche de Verano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.