Текст и перевод песни Miguel Rios - Oda a la tristeza

Oda a la tristeza

Tristeza
Escarabajo de 7 patas rotas
Huevo de telaraña
Rata descalabrada
Esqueleto de perra
Aquí no entras, No pasas
Ándate, ándate
Vuelve al sur con tu paraguas
Vuelve al norte con tus dientes de culebra

Aquí vive un poeta
La tristeza no puede
Entrar por estas puertas
Por las ventanas
Entra el aire del mundo
Las rojas rosas nuevas
Las banderas bordadas del pueblo
Y sus victorias
No puedes, aquí no entras

Sacude tus alas de murciélago
Yo pisare las plumas que caen de tu manto
Yo barreré los trozos de tu cadáver
Hacia las cuatro puntas del viento

Yo te torceré el cuello
Te coseré los ojos
Cortare tu mortaja
Y enterrare tus huesos roedores
Bajo la primavera
De un manzano

No pasas, Aquí no entras
No, no, mmm

Ode à la tristesse

Tristesse
Scarabée à 7 pattes cassées
Œuf de toile d'araignée
Rat écorché
Squelette de chienne
Tu n'entreras pas ici, Tu ne passeras pas
Va-t'en, va-t'en
Retourne au sud avec ton parapluie
Retourne au nord avec tes dents de serpent

Ici vit un poète
La tristesse ne peut pas
Entrer par ces portes
Par les fenêtres
Entre l'air du monde
Les roses rouges nouvelles
Les drapeaux brodés du peuple
Et ses victoires
Tu ne peux pas, tu n'entreras pas ici

Secoue tes ailes de chauve-souris
Je piétinerai les plumes qui tombent de ton manteau
Je balayerai les morceaux de ton cadavre
Vers les quatre coins du vent

Je te tordrai le cou
Je te coudrai les yeux
Je couperai ton linceul
Et j'enterrerai tes os rongeurs
Sous le printemps
D'un pommier

Tu ne passes pas, Tu n'entreras pas ici
Non, non, mmm