Текст и перевод песни Miguel Saez & Decai - Olvídate de Ella

Olvídate de Ella

Ya nada es igual, desde que ella se fue
mi vida ha cambiado me siento perdido
ya no se que hacer...
Se bien como te sientes
pero tienes que dejar de llorar por ella
porque no te merece, te he dicho mil veces...
olvidate de ella que no te quiere
deja de sufrir hay miles de mujeres
olvidate de ella que hoy ya se ha marchado
solo he sido un juego, formas parte del pasado.
Olvidate de ella, hoy ya se ha marchado
y no esta a tu lado.
No puedo aceptar que no este con migo
que ya ni si quiera pueda ser su amigo
cuando tenia frio yo era su abrigo
y mi corazon es el que paga el castigo.
Mirando bien la situacion fuiste el culpale
por enamorarte de una mujer indomable
que juega con los sentimientos de un hombre fiel
le distes cariño y la hicistes mujer.
olvidate de ella que no te quiere
deja de sufrir hay miles de mujeres
olvidate de ella que hoy ya se ha marchado
solo he sido un juego, formas parte del pasado.
Olvidate de ella, hoy ya se ha marchao
y no esta a tu lado.
Parece que a ti se te olvido
lo que ella me dijo esa noche en mis brazos
en mi cama... que ella era mia.
Parece que a ti ya se te olvido
lo que ella me dijo esta noche en mis brazos
en mi cama... que ella era mia.
Olvidate de ella que no te merece,
te sientes tan mal en estos ultimos meses
hermano reacciona que te sucede
si a ti lo que te sobra en este mundo son las mujeres.
Comprende que de nada vale estar en lo mismo
al paso que vas caeras en un avismo
llora, llora que se ahoguen tus penas
que despues del llanto...
olvidate de ella que no te quiere
deja de sufrir hay miles de mujeres
olvidate de ella que hoy ya se ha marchado
solo he sido un juego, formas parte del pasado.
Olvidate de ella, hoy ya se ha marchao
y no esta a tu lado.
Te mintio... parecia tan real todo lo que me dijo
esa noche en mi cama
el calor de mis sabanas me decia que no la dejara
y sin mi cariño mi cuerpo y mi alma ya nada importaba
ella me dijo que me amaba...
olvidate de ella que no te quiere
deja de sufrir hay miles de mujeres
olvidate de ella que hoy ya se ha marchado
solo he sido un juego, formas parte del pasado.
Olvidate de ella, hoy ya se ha marchao
y no esta a mi lado.

Oublie-la

Rien n'est plus pareil depuis qu'elle est partie
ma vie a changé, je me sens perdu
je ne sais plus quoi faire...
Je sais comment tu te sens
mais tu dois arrêter de pleurer pour elle
parce qu'elle ne te mérite pas, je te l'ai dit mille fois...
oublie-la, elle ne t'aime pas
arrête de souffrir, il y a des milliers de femmes
oublie-la, elle est partie aujourd'hui
tu n'as été qu'un jeu, tu fais partie du passé.
Oublie-la, elle est partie aujourd'hui
et elle n'est pas à tes côtés.
Je ne peux pas accepter qu'elle ne soit pas avec moi
que je ne puisse même plus être son ami
quand j'avais froid, j'étais son manteau
et c'est mon cœur qui paie le prix.
En regardant bien la situation, tu as été le coupable
de t'être amoureux d'une femme indomable
qui joue avec les sentiments d'un homme fidèle
tu lui as donné de l'affection et tu as fait d'elle une femme.
oublie-la, elle ne t'aime pas
arrête de souffrir, il y a des milliers de femmes
oublie-la, elle est partie aujourd'hui
tu n'as été qu'un jeu, tu fais partie du passé.
Oublie-la, elle est partie aujourd'hui
et elle n'est pas à tes côtés.
Il semble que tu as oublié
ce qu'elle m'a dit cette nuit dans mes bras
dans mon lit... qu'elle était mienne.
Il semble que tu as oublié
ce qu'elle m'a dit cette nuit dans mes bras
dans mon lit... qu'elle était mienne.
Oublie-la, elle ne te mérite pas,
tu te sens si mal ces derniers mois
frère, réagis, que t'arrive-t-il
si ce qui te manque dans ce monde, ce sont les femmes.
Comprends que ça ne sert à rien d'être dans la même situation
à ce rythme, tu tomberas dans un gouffre
pleure, pleure que tes peines se noient
qu'après les larmes...
oublie-la, elle ne t'aime pas
arrête de souffrir, il y a des milliers de femmes
oublie-la, elle est partie aujourd'hui
tu n'as été qu'un jeu, tu fais partie du passé.
Oublie-la, elle est partie aujourd'hui
et elle n'est pas à tes côtés.
Elle t'a menti... tout ce qu'elle m'a dit semblait si réel
cette nuit dans mon lit
la chaleur de mes draps me disait de ne pas la laisser partir
et sans mon affection, mon corps et mon âme ne comptaient plus
elle m'a dit qu'elle m'aimait...
oublie-la, elle ne t'aime pas
arrête de souffrir, il y a des milliers de femmes
oublie-la, elle est partie aujourd'hui
tu n'as été qu'un jeu, tu fais partie du passé.
Oublie-la, elle est partie aujourd'hui
et elle n'est pas à mes côtés.