Текст и перевод песни Miguel Saez - La Cazadora

La Cazadora

Se puso bonita y pa la calle salió
Pues ya llegó su hora, tiempo de transformación
El pensamiento su mente que prefiere estar sola
Ya llego su hora y se convierte en cazadora
Se convierte en cazadora, se convierte en cazadora,
Se convierte en cazadora, se convierte en cazadora...
Mírala cómo va perfuma, la llaman la cazadora
Mírala como va perfuma, ella a cualquiera devora.
Mírala cómo va perfuma, la llaman la cazadora
Mírala como va perfuma, ella a cualquiera devora.
Y se pasa la noche entera buscando
Sexo alcohol y un poquito de eso
Que la lleve hasta las nubes
La adrenalina le sube
Y a su presa le pide
Sexo alcohol y un poquito de eso
Que la lleve hasta las nubes
La adrenalina le sube.
Y vive su vida como si nada le preocupara
Se divierte y evita estar atada
Con el mismo placer en diferente cara
Nada serio nada formal todo acaba en la mañana
Y cuando llegan las 12 ella sale a cazar.
Y se pasa la noche entera buscando
Sexo alcohol y un poquito de eso
Que la lleve hasta las nubes
La adrenalina le sube.
Y a su presa le pide
Sexo alcohol y un poquito de eso
Que la lleve hasta las nubes
La adrenalina le sube.
Se puso bonita y pa la calle salió
Pues ya llegó su hora, tiempo de transformación
El pensamiento su mente que prefiere estar sola
Ya llego su hora y se convierte en cazadora
Se convierte en cazadora, se convierte en cazadora,
Se convierte en cazadora, se convierte en cazadora...
Mírala cómo va perfuma, la llaman la cazadora
Mírala como va perfuma, ella a cualquiera devora.
Mírala cómo va perfuma, la llaman la cazadora
Mírala como va perfuma, ella a cualquiera devora.
Y se pasa la noche entera buscando
Sexo alcohol y un poquito de eso
Que la lleve hasta las nubes
La adrenalina le sube.
Y a su presa le pide
Sexo alcohol y un poquito de eso
Que la lleve hasta las nubes
La adrenalina le sube.

La Chasseuse

Elle s'est mise belle et est sortie dans la rue
Parce que son heure est venue, le temps de la transformation
Son esprit préfère être seule
Son heure est venue et elle devient une chasseuse
Elle devient une chasseuse, elle devient une chasseuse,
Elle devient une chasseuse, elle devient une chasseuse...
Regarde comme elle est parfumée, ils l'appellent la chasseuse
Regarde comme elle est parfumée, elle dévore n'importe qui.
Regarde comme elle est parfumée, ils l'appellent la chasseuse
Regarde comme elle est parfumée, elle dévore n'importe qui.
Et elle passe toute la nuit à chercher
Du sexe, de l'alcool et un peu de ça
Qui la conduira jusqu'aux nuages
L'adrénaline la fait monter
Et elle demande à sa proie
Du sexe, de l'alcool et un peu de ça
Qui la conduira jusqu'aux nuages
L'adrénaline la fait monter.
Et elle vit sa vie comme si rien ne l'inquiétait
Elle s'amuse et évite d'être liée
Avec le même plaisir sur un visage différent
Rien de sérieux, rien de formel, tout se termine le matin
Et quand il est minuit, elle sort chasser.
Et elle passe toute la nuit à chercher
Du sexe, de l'alcool et un peu de ça
Qui la conduira jusqu'aux nuages
L'adrénaline la fait monter.
Et elle demande à sa proie
Du sexe, de l'alcool et un peu de ça
Qui la conduira jusqu'aux nuages
L'adrénaline la fait monter.
Elle s'est mise belle et est sortie dans la rue
Parce que son heure est venue, le temps de la transformation
Son esprit préfère être seule
Son heure est venue et elle devient une chasseuse
Elle devient une chasseuse, elle devient une chasseuse,
Elle devient une chasseuse, elle devient une chasseuse...
Regarde comme elle est parfumée, ils l'appellent la chasseuse
Regarde comme elle est parfumée, elle dévore n'importe qui.
Regarde comme elle est parfumée, ils l'appellent la chasseuse
Regarde comme elle est parfumée, elle dévore n'importe qui.
Et elle passe toute la nuit à chercher
Du sexe, de l'alcool et un peu de ça
Qui la conduira jusqu'aux nuages
L'adrénaline la fait monter.
Et elle demande à sa proie
Du sexe, de l'alcool et un peu de ça
Qui la conduira jusqu'aux nuages
L'adrénaline la fait monter.