Текст и перевод песни Miguel Saez - MI Zona

MI Zona

Me nace del alma pa toda mi gente
Esta letra hecha con amor
Si vengo luchando y abriéndome paso
Marcada está mi intención
Saber que se siente metido en mi gente dentro de cada corazón
Va mi melodia enmedio de tu fatiga llega el aliento de mi voz
Ja! bien claro está que mi corazon está entre ustedes mi gente
Por eso Cádiz yo estaré aquí hasta ustedes quieran.
-- Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Pa la gente de mi zona canto yo
Para aquel que me descarga yo
Y prosigo yo, pa los que siempre dicen que sirvió
Callandole la boca al envidioso que está loco por tumbarme
Quiero advertir que ya es muy tarde, cobarde
Deja el mareo, pues no creo ni en el menor de los murmullos
Que este camino que he tomado no fue por embullo
Descargo pa los mios con orgullo
Mi gente me quiere mi gente me sigue mi gente me aclama
Ustedes son los que me han dado fama
Que no se le olvide que aqui yo he nacido aqui yo he crecido
A Cádiz doy todo por nada
Mi gente me quiere mi gente me sigue mi gente me aclama
Ustedes son los que me han dado fama
Que no se le olvide que aqui yo he nacido aqui yo he crecido
A Cádiz doy todo por nada
-- Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Y saber que canto con fe pa la gente mia esos que esos que...
Atrapan con un abrazo mi letra y melodia el caso es
Que esa son la gente mia
Yes, esos que apoyan mi campaña sin pretextos,
Siendo portavoces de mis textos
Vosotros siguidme que yo sigo haciendo el resto
Dando todo por eso yo my people
Seguiré los consejos de la musa que me inspira,
Volveré a tus oidos una y otra vez
Como el aire que respiras siempre yo estaré contigo
En verano sere tu sol y en invierno tu abrigo
Con razón día a día crece y crece la pasión por my music
Entre la gente de mi tierra florece
Un nombre Miguel Sáez puesto bien alto por ese hombre,
Que pese a los tropiezos y reveses
Sigue defendiendo los intereses de vosotros mis fieles,
Mas en mí tengan confianza, fe que yo ni los traicionaré ni los decepcionaré
Por eso pa la gente de Huelva canto yo confieso,
De corazon trabajo sin receso
Lucho por el progreso de esos
Que en nuestros corazones están presos
Y no ceso Andalucía niña esto es pa ti, ole
-- Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Yo canto pa la gente de mi zona
La que esta conmigo a todas horas la gente que me añora
Yo canto pa la gente de mi zona
Los que están conmigo eso me emociona
Me nace del alma pa toda mi gente esta letra hecha con amor
Si vengo luchando y abriendome paso marcada está mi intención
Saber que se siente metido en mi gente dentro de cada corazón
Va mi melodia en medio de tu fatiga llega el aliento de mi voz
Yo canto pa la gente de mi zona
Como todo súbdito yo marcharé entre ustedes
Yo canto pa la gente de mi zona
Y ahora que me censuren los traidores si pueden
Yo canto pa la gente de mi zona
Miguel Sáez flow
Yo canto pa la gente de mi zona
Pa que veas cómo son las cosas a partir de ahora.

Моя Зона

Эта песня льётся из моей души для всех моих людей,
Эти строки написаны с любовью.
Я пробиваюсь и борюсь,
Мои намерения ясны.
Знать, что чувствуешь себя частью моих людей, в каждом сердце,
Моя мелодия доходит до тебя сквозь усталость, ты слышишь дыхание моего голоса.
Ха! Совершенно ясно, что мое сердце принадлежит вам, мои люди,
Поэтому, Кадис, я буду здесь, пока вы этого хотите.
-- Я пою для людей из моей зоны,
Тех, кто со мной всегда, тех, кто скучает по мне.
Я пою для людей из моей зоны,
Те, кто со мной, это волнует меня.
Я пою для людей из моей зоны,
Тех, кто со мной всегда, тех, кто скучает по мне.
Я пою для людей из моей зоны,
Те, кто со мной, это волнует меня.
Для людей из моей зоны пою я,
Для тех, кто меня слушает, пою я,
И продолжаю я, для тех, кто всегда говорит, что это стоящее дело,
Закрывая рот завистнику, который мечтает меня свалить.
Хочу предупредить, что уже слишком поздно, трус.
Прекрати болтовню, ведь я не верю ни единому шёпоту,
Этот путь, который я выбрал, не был прихотью.
Выкладываюсь для своих с гордостью.
Мои люди любят меня, мои люди следуют за мной, мои люди приветствуют меня,
Вы те, кто дал мне известность.
Пусть не забывается, что здесь я родился, здесь я вырос,
Кадису я отдаю всё безвозмездно.
Мои люди любят меня, мои люди следуют за мной, мои люди приветствуют меня,
Вы те, кто дал мне известность.
Пусть не забывается, что здесь я родился, здесь я вырос,
Кадису я отдаю всё безвозмездно.
-- Я пою для людей из моей зоны,
Тех, кто со мной всегда, тех, кто скучает по мне.
Я пою для людей из моей зоны,
Те, кто со мной, это волнует меня.
Я пою для людей из моей зоны,
Тех, кто со мной всегда, тех, кто скучает по мне.
Я пою для людей из моей зоны,
Те, кто со мной, это волнует меня.
И знать, что я пою с верой для своих людей, тех, кто, тех, кто...
Впитывает мои слова и мелодию, суть в том,
Что это мои люди.
Да, те, кто поддерживает меня без всяких условий,
Кто разносит мои тексты,
Вы следуйте за мной, а я сделаю всё остальное,
Отдавая всего себя, мои люди.
Я буду следовать советам музы, которая меня вдохновляет,
Я буду возвращаться к твоим ушам снова и снова,
Как воздух, которым ты дышишь, я всегда буду с тобой,
Летом я буду твоим солнцем, а зимой твоей одеждой.
Не зря день ото дня растет и растет любовь к моей музыке,
Среди людей моей земли расцветает
Имя Мигель Саез, высоко поднятое этим человеком,
Который, несмотря на все преграды и неудачи,
Продолжает защищать интересы вас, моих верных,
Верьте в меня, я вас не предам и не разочарую.
Поэтому для людей из Уэльвы пою я, признаюсь,
От сердца работаю без перерыва,
Борюсь за успех тех,
Кто в наших сердцах заключен,
И не прекращаю, Андалусия, милая, это для тебя, оле!
-- Я пою для людей из моей зоны,
Тех, кто со мной всегда, тех, кто скучает по мне.
Я пою для людей из моей зоны,
Те, кто со мной, это волнует меня.
Я пою для людей из моей зоны,
Тех, кто со мной всегда, тех, кто скучает по мне.
Я пою для людей из моей зоны,
Те, кто со мной, это волнует меня.
Эта песня льётся из моей души для всех моих людей, эти строки написаны с любовью.
Я пробиваюсь и борюсь, мои намерения ясны.
Знать, что чувствуешь себя частью моих людей, в каждом сердце.
Моя мелодия доходит до тебя сквозь усталость, ты слышишь дыхание моего голоса.
Я пою для людей из моей зоны,
Как и любой другой, я буду среди вас.
Я пою для людей из моей зоны,
А теперь пусть предатели попробуют меня осудить, если смогут.
Я пою для людей из моей зоны,
Мигель Саез флоу.
Я пою для людей из моей зоны,
Чтобы ты видела, как всё будет отныне.