Текст и перевод песни Miguel Saez - Ni Pena Ni Gloria (Con La Hungara)

Ni Pena Ni Gloria (Con La Hungara)

Ahora me que he quitado la venda de mis ojos
Veo la vida de otra manera
Ahora me di cuenta que estando a tu lado
No era feliz por mucho que quisiera
El tiempo va pasando y no te he olvidado
El vil recuerdo se queda marcado
Que todo lo he intentado y todo lo he entregado
Solo me queda en mi este fracaso
De que valio, todo se acabo

Ahora que no te tengo todo es diferente
Respiro nuevos vientos ya cambio mi suerte
A nadie le hecho cuenta y vivo a mi manera
Despierto a la mañana y la historia es la mia
A dios le doy las gracias por darme valentia
Y hoy siento en mi la calma de comenzar un nuevo dia

Todo lo que quiero, ya no quiero ni pena ni gloria
Solamente quiero sacarte de mi memoria
Por que me hiciste tanto daño
Yo vivo un desengaño
No te quiero a mi lado y se
Que vida solamente tengo una
Que en ella no quiero a nadie que me la destrulla
Me he liberado por mi mente
Ahora me siento fuerte y nadie me detiene

Todo lo vivido, lo malo y lo bueno
Solo me queda en mi una esperanza
Que de nuevos caminos vengan en mejores tiempos
Y que no halla mas pena y sufrimientos
Que de los errores todo el mundo aprende
Ya logre escaparme de tus redes
Ahora yo soy libre, libre como el viento
Las estrellas caen del firmamento
Y aqui me vez, he vuelto a nacer

Ahora que no te tengo todo es diferente
Respiro nuevos vientos ya cambio mi suerte
A nadie le hecho cuenta y vivo a mi manera
Despierto a la mañana y la historia es la mia
A dios le doy las gracias por darme valentia
Y hoy siento en mi la calma de comenzar un nuevo dia

Todo lo que quiero, ya no quiero ni pena ni gloria
Solamente quiero sacarte de mi memoria
Por que me hiciste tanto daño
Yo vivo un desengaño
No te quiero a mi lado y se
Que vida solamente tengo una
Que en ella no quiero a nadie que me la destrulla
Me he liberado por mi mente
Ahora me siento fuerte y nadie me detiene

Todo lo que quiero, ya no quiero ni pena ni gloria
Solamente quiero sacarte de mi memoria
Por que me hiciste tanto daño
Yo vivo un desengaño
No te quiero a mi lado y se
Que vida solamente tengo una
Que en ella no quiero a nadie que me la destrulla
Me he liberado por mi mente
Ahora me siento fuerte y nadie me detiene

Neither Sorrow Nor Glory (With La Hungara)

Now that I've removed the blindfold from my eyes,
I see life in a different way.
Now I realize that being by your side,
I wasn't happy, no matter how much I wanted to be.
Time goes by and I haven't forgotten you,
The vile memory remains etched.
That I tried everything and gave everything,
Only this failure remains in me.
What was it worth, it's all over.

Now that I don't have you, everything is different,
I breathe new winds, my luck has changed.
I don't pay attention to anyone and live my own way,
I wake up in the morning and the story is mine.
I thank God for giving me courage,
And today I feel the calm of starting a new day.

All I want, I no longer want either sorrow or glory,
I just want to erase you from my memory.
Because you hurt me so much,
I live in disillusionment.
I don't want you by my side and I know
That I only have one life,
And in it I don't want anyone to destroy it.
I have freed myself through my mind,
Now I feel strong and no one can stop me.

Everything I've lived, the bad and the good,
Only one hope remains in me,
That new paths will come in better times,
And that there will be no more sorrow and suffering.
That everyone learns from mistakes,
I managed to escape your web.
Now I am free, free as the wind,
The stars fall from the firmament,
And here I am, I have been reborn.

Now that I don't have you, everything is different,
I breathe new winds, my luck has changed.
I don't pay attention to anyone and live my own way,
I wake up in the morning and the story is mine.
I thank God for giving me courage,
And today I feel the calm of starting a new day.

All I want, I no longer want either sorrow or glory,
I just want to erase you from my memory.
Because you hurt me so much,
I live in disillusionment.
I don't want you by my side and I know
That I only have one life,
And in it I don't want anyone to destroy it.
I have freed myself through my mind,
Now I feel strong and no one can stop me.

All I want, I no longer want either sorrow or glory,
I just want to erase you from my memory.
Because you hurt me so much,
I live in disillusionment.
I don't want you by my side and I know
That I only have one life,
And in it I don't want anyone to destroy it.
I have freed myself through my mind,
Now I feel strong and no one can stop me.