Текст и перевод песни Miguel Saez - No Llores

No Llores

Miguel Sáez
Valentín Top
Miguel Sáez:
Te sientes sola, no haces más que llorar,
El mundo te cae encima y tienes ganas de gritar.
Te han roto el corazón, a cambio de pasión,
Estás muriendo en vida y esa no es la solución.
Nena no llores, no llores,
Que la vida no acaba aquí,
No llores, no llores,
Ya otro cambiará el dolor por flores,
Eh, eh, eh
Y calmará to′ tus dolores,
Baby no llores.
(BiS).
Oe, oe, oe, oe, eh (fiesta)
Oe, oe, oe, oe, ah (hasta que amanezca)
Oe, oe, oe, oe, eh
(Vive la vida loca, canta, baila y vuelve a empezar)
(BiS)
Valentín Top:
Échale una sonrisa a la vida,
Que al fin encontraste la salida.
No te des por vencida,
Que mientras el tiempo pasa
Toas' las penas se olvidan.
Sale pa′ la calle, mama,
Une la noche con la mañana,
Baila y goza pero con ganas,
Que al mal tiempo, buena cara.
Miguel Sáez:
Dale, dale, métele y no pares,
Así que dale, dale,
Oh, oh, oh, oh
Nena no llores, no llores,
Que la vida no acaba aquí,
No llores, no llores,
Ya otro cambiará el dolor por flores,
Eh, eh, eh
Y calmará to' tus dolores,
Baby no llores.
(BiS).
Oe, oe, oe, oe, eh (fiesta)
Oe, oe, oe, oe, ah (hasta que amanezca)
Oe, oe, oe, oe, eh
(Vive la vida loca, canta, baila y vuelve a empezar)
(BiS)
Te sientes sola, no haces más que llorar,
El mundo te cae encima y tienes ganas de gritar.
Te han roto el corazón, a cambio de pasión,
Estás muriendo en vida y esa no es la solución.
Nena no llores, no llores,
Que la vida no acaba aquí,
No llores, no llores,
Ya otro cambiará el dolor por flores,
Eh, eh, eh
Y calmará to' tus dolores,
Baby no llores.
(BiS).
Miguel Sáez

Ne pleure pas

Miguel Sáez
Valentín Top
Miguel Sáez:
Tu te sens seule, tu ne fais que pleurer,
Le monde te tombe dessus et tu as envie de crier.
On t'a brisé le cœur, en échange de passion,
Tu es en train de mourir de ton vivant et ce n'est pas la solution.
Chérie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Que la vie ne s'arrête pas ici,
Ne pleure pas, ne pleure pas,
Quelqu'un d'autre changera la douleur en fleurs,
Eh, eh, eh
Et soulagera toutes tes douleurs,
Bébé, ne pleure pas.
(BiS).
Oe, oe, oe, oe, eh (fiesta)
Oe, oe, oe, oe, ah (jusqu'à l'aube)
Oe, oe, oe, oe, eh
(Vis la vie folle, chante, danse et recommence)
(BiS)
Valentín Top:
Souri à la vie,
Parce que tu as enfin trouvé la sortie.
Ne te laisse pas aller,
Car le temps passant
Toutes les peines s'oublient.
Sors dans la rue, mama,
Relie la nuit au matin,
Danse et profite mais avec envie,
Au mauvais temps, bon visage.
Miguel Sáez:
Vas-y, vas-y, fonce et ne t'arrête pas,
Alors vas-y, vas-y,
Oh, oh, oh, oh
Chérie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Que la vie ne s'arrête pas ici,
Ne pleure pas, ne pleure pas,
Quelqu'un d'autre changera la douleur en fleurs,
Eh, eh, eh
Et soulagera toutes tes douleurs,
Bébé, ne pleure pas.
(BiS).
Oe, oe, oe, oe, eh (fiesta)
Oe, oe, oe, oe, ah (jusqu'à l'aube)
Oe, oe, oe, oe, eh
(Vis la vie folle, chante, danse et recommence)
(BiS)
Tu te sens seule, tu ne fais que pleurer,
Le monde te tombe dessus et tu as envie de crier.
On t'a brisé le cœur, en échange de passion,
Tu es en train de mourir de ton vivant et ce n'est pas la solution.
Chérie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Que la vie ne s'arrête pas ici,
Ne pleure pas, ne pleure pas,
Quelqu'un d'autre changera la douleur en fleurs,
Eh, eh, eh
Et soulagera toutes tes douleurs,
Bébé, ne pleure pas.
(BiS).
Miguel Sáez