Текст и перевод песни Miguel Saez - Obsesion

Obsesion

Tan sólo dime que me amas
Y dejaré de aullarle a la Luna
Que entiendes mucho más que yo
A este mundo y sus criaturas.
Arráncame el corazón
Sácame de este lugar
Y llévame muy lejos
Rodéame de espejos
Quiero ver solo tu reflejo.
Obsesión, obsesión
Una burla del destino
Te puso en mi camino.
Por eso, obsesión, obsesión
Cuando no estas conmigo
Tu eres mi obsesión.
Que tu rabioso corazón
Me muestre todos los secretos
Y que tu efecto domino
Derribe todos mis miedos.
Es imposible mi amor
Que tanta pena y dolor
Nos haya sido impuesta
Por Dios o por quien sea
Hay que darle pelea.
Obsesión, obsesión
Una burla del destino
Te puso en mi camino.
Por eso, obsesión, obsesión
Cuando no estas conmigo
Tu eres mi obsesión.
Es imposible mi amor
Que tanta pena y dolor
Nos haya sido impuesta
Por Dios o por quien sea
Hay que darle pelea.
Obsesión, obsesión
Una burla del destino
Te puso en mi camino.
Por eso, obsesión, obsesión
Cuando no estas conmigo
Tu eres mi obsesión.

Одержимость

Просто скажи, что любишь меня,
И я перестану выть на Луну,
Что ты понимаешь гораздо больше, чем я,
Этот мир и его создания.
Вырви мое сердце,
Вытащи меня из этого места
И унеси меня далеко,
Окружи меня зеркалами,
Я хочу видеть только твое отражение.
Одержимость, одержимость,
Злая шутка судьбы
Поставила тебя на моем пути.
Поэтому, одержимость, одержимость,
Когда тебя нет рядом,
Ты — моя одержимость.
Пусть твое неистовое сердце
Покажет мне все свои секреты,
И пусть твой эффект домино
Разрушит все мои страхи.
Невозможно, моя любовь,
Чтобы столько печали и боли
Было нам навязано
Богом или кем-то еще,
Нужно дать этому бой.
Одержимость, одержимость,
Злая шутка судьбы
Поставила тебя на моем пути.
Поэтому, одержимость, одержимость,
Когда тебя нет рядом,
Ты — моя одержимость.
Невозможно, моя любовь,
Чтобы столько печали и боли
Было нам навязано
Богом или кем-то еще,
Нужно дать этому бой.
Одержимость, одержимость,
Злая шутка судьбы
Поставила тебя на моем пути.
Поэтому, одержимость, одержимость,
Когда тебя нет рядом,
Ты — моя одержимость.