Текст и перевод песни Miguel Saez - Otra Madrugada

Otra Madrugada

Sé, que en el amor no pasa el tiempo,
Que se conserva el sentimiento
Mientras no muera la ilusión.
Sé, que entre tu y yo hay un mar y un cielo,
Mil aventuras y un te quiero
Que queda para los dos.
Sé, que si te busco no te encuentro,
Que me muero por darte un beso
Y que cuestionas nuestro amor.
Sé, que cuando hablamos en secreto,
Se para el viento y corre el tiempo
En las manillas de un reloj.
Y otra madrugada, me encantaría
Ay que estuvieras niña aquí a la vera mía.
Y otra madrugada, ay, le grito al viento
Ay, que me traiga niña tuya, ay, un lamento.
Y otra madrugada dejo entrar el sol por tu ventana,
Entre y que ilumine tu cuerpo por la mañana.
(Yolanda Ramos)
Sé, ay, que te tengo como mío
Ay, que cuando sueño y te miro
Ya no quiero despertarme.
Tienes embrujao' al corazón mio,
Ay, que cuando sueño y te miro
Yo no quiero despertarme, no,
Cariño mio.
Y otra madrugada, me encantaria
Ay, que estuvieras niño a la vera mia.
Y otra madrugada, ay, le grito al viento,
Ay, que me traiga niño tuya, ay, un lamento.
Y otra madrugada dejo entrar el sol por tu ventana,
Entre y que ilumine tu cuerpo por la mañana.
(Miguel saéz & yolanda ramos)

Еще один рассвет

Я знаю, что в любви время не властно,
Что чувства сохраняются,
Пока не умрет иллюзия.
Я знаю, что между нами море и небо,
Тысяча приключений и одно "я люблю тебя",
Которое остается для нас двоих.
Я знаю, что если я ищу тебя, то не нахожу,
Что я умираю, чтобы поцеловать тебя,
И что ты сомневаешься в нашей любви.
Я знаю, что когда мы говорим тайно,
Ветер останавливается, и время бежит
По стрелкам часов.
И еще одним рассветом, я бы хотел,
Ах, чтобы ты была здесь, рядом со мной, моя девочка.
И еще одним рассветом, ах, я кричу ветру,
Ах, пусть он принесет мне твой, моя девочка, плач.
И еще одним рассветом я впускаю солнце в твое окно,
Пусть оно войдет и осветит твое тело утром.
(Yolanda Ramos)
Я знаю, ах, что ты моя,
Ах, что когда я сплю и вижу тебя,
Я больше не хочу просыпаться.
Ты околдовала мое сердце,
Ах, что когда я сплю и вижу тебя,
Я не хочу просыпаться, нет,
Моя любимая.
И еще одним рассветом, я бы хотел,
Ах, чтобы ты был здесь, рядом со мной, мой мальчик.
И еще одним рассветом, ах, я кричу ветру,
Ах, пусть он принесет мне твой, мой мальчик, плач.
И еще одним рассветом я впускаю солнце в твое окно,
Пусть оно войдет и осветит твое тело утром.
(Miguel saéz & yolanda ramos)