Текст и перевод песни Miguel Saez - Si Te Duele Sufre

Si Te Duele Sufre

Si te dejaron...
Yo no tengo la culpa.
Ella conmigo durmió...
Esa mujer estuvo contigo
Y ahora hace de todo para olvidarte
No te importaba verla conmigo
En el fondo por eso te duele.
((EsTriBiLLo))
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robé
Eso te pasó por dejarla sola.
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robé
Eso te pasó por dejarla sola.
Te dejaron y lo tomaste como si no pasara nada
Eso fue antes de enterarte de que conmigo estaba
No esperaba que te dejara
Cuando a tu lado lloraba
Ahora verte persigiendola me parte el alma
Tu tuviste la culpa
Y ahora te lamentas
Porque esta conmigo
Asi es la vida lo siento
Hoy en tu cama delante tuya me devora
Hazte una pregunta
Quien te mando a dejarla sola.
((EsTriBiLLo))
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robé
Eso te pasó por dejarla sola.
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robé
Eso te pasó por dejarla sola.
Llora, desahógate
Quien te dijo que los hombres no lloran
Llora, desahógate
Eso te pasó por dejarla sola.
Te cojio de susto que te abandonara
Mil lagrimas derramaba cuando por ti speraba
Las horas pasaban
Su llanto arraisiaba
Yo la consolaba
Era la septima ve que se asomaba en la ventana
Aora te duele
Porque conmigo esta
Sin embargo en el pasado kmo la rechazabas
Aora tu quiers que contigo este de vuelta
Ella conmigo te olvido porque no estaba sola
Aora te duele
Porque conmigo esta
Sin embargo en el pasado como la rechazabas
Aora tu quiers que contigo este de vuelta
Ella conmigo te olvido porque no estaba sola
((EsTriBiLLo))
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robe
Eso te paso por dejarla sola
Si te duele sufre
Quien te dijo k los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robe
Eso te paso por dejarla sola
Llora, desaogate
Quien te dijo k los hombres no lloran
Llora, desaogate
Eso te paso por dejarla sola
Ella da gracias por haberme podido encontrar
Si tu supieras que de ti ya ni se acuerda
Y k conmigo es toda una profesional
A la hora de amar
Ella da gracias por haberme podido encontrar
Si tu supieras que de ti ya ni se acuerda
Y k conmigo es toda una profesional
A la hora de amar
((EsTriBiLLo))
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robe
Eso te paso por dejarla sola
Si te duele sufre
Quien te dijo que los hombres no lloran
Ella lloraba yo me la robe
Eso te paso por dejarla sola

Si Te Duele Sufre

Si tu as été quittée...
Je n'y suis pour rien.
Elle a dormi avec moi...
Cette femme était avec toi
Et maintenant elle fait tout pour t'oublier
Tu ne te souciais pas de la voir avec moi
Au fond, c'est pour ça que ça te fait mal.
((EsTriBiLLo))
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule.
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule.
Tu as été quittée et tu as fait comme si de rien n'était
C'était avant de savoir que j'étais avec elle
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle te quitte
Alors qu'elle pleurait à tes côtés
Maintenant te voir la poursuivre me brise le cœur
C'est de ta faute
Et maintenant tu te lamentes
Parce qu'elle est avec moi
C'est comme ça que la vie est, je suis désolé
Aujourd'hui, dans ton lit, devant toi, elle me dévore
Pose-toi une question
Qui t'a dit de la laisser seule.
((EsTriBiLLo))
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule.
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule.
Pleure, libère-toi
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Pleure, libère-toi
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule.
Tu as été effrayée qu'elle te quitte
Des milliers de larmes elle versait alors qu'elle t'attendait
Les heures passaient
Ses pleurs se répétaient
Je la consolais
C'était la septième fois qu'elle se montrait à la fenêtre
Maintenant ça te fait mal
Parce qu'elle est avec moi
Et pourtant, dans le passé, comme tu la refusais
Maintenant tu veux qu'elle soit de retour avec toi
Elle m'a oublié, elle n'était pas seule
Maintenant ça te fait mal
Parce qu'elle est avec moi
Et pourtant, dans le passé, comme tu la refusais
Maintenant tu veux qu'elle soit de retour avec toi
Elle m'a oublié, elle n'était pas seule
((EsTriBiLLo))
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule
Pleure, libère-toi
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Pleure, libère-toi
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule
Elle remercie de m'avoir trouvé
Si tu savais qu'elle ne se souvient plus de toi
Et qu'avec moi, elle est une vraie professionnelle
Quand il s'agit d'aimer
Elle remercie de m'avoir trouvé
Si tu savais qu'elle ne se souvient plus de toi
Et qu'avec moi, elle est une vraie professionnelle
Quand il s'agit d'aimer
((EsTriBiLLo))
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule
Si tu as mal, souffre
Qui t'a dit que les hommes ne pleurent pas ?
Elle pleurait, je l'ai volée
C'est ce qui t'est arrivé parce que tu l'as laissée seule