Текст и перевод песни Miguel Saez - Soledad

Soledad

Soledad, misteriosa soledad,
No te dí lo que ahora te habria dado
Por dejar huellas en tu corazón
Y aliviar con tus besos mi agonía.
Y después de tantos años, sigues siendo solo tú,
La mujer que me ha bordado su nombre en mi corazón.

Te he añorado en la distancia,
Te he querido aunque no estabas
Y aún bebiendo de otros labios,
Nunca me olvidé de tí.
Hoy las noches son tan largas,
Tan oscuras, tan amargas,
Enterré mi orgullo
Y ahora me desnudo ante tí.

Soledad, misteriosa soledad,
Te perdí y ahora te vuelvo a encontrar.
Frente a tí, no lo creo, estoy frente a tí,
Quédate veremos pasar la vida.
Y después de tantos años sigues siendo solo tú,
La mujer que ha bordado su nombre en mi corazón.

Te he añorado en la distancia,
Te he querido aunque no estabas
Y aún bebiendo de otros labios,
Nunca me olvidé de tí.
Hoy las noches son tan largas,
Tan oscuras, tan amargas,
Enterré mi orgullo
Y ahora me desnudo ante tí.

Solitude

Solitude, mystérieuse solitude,
Je ne t'ai pas donné ce que je te donnerais maintenant
Pour laisser des traces dans ton cœur
Et soulager mon agonie avec tes baisers.
Et après tant d'années, tu es toujours la seule,
La femme qui a brodé son nom sur mon cœur.

Je t'ai attendue dans la distance,
Je t'ai aimée même si tu n'étais pas là
Et même en buvant à d'autres lèvres,
Je ne t'ai jamais oubliée.
Aujourd'hui, les nuits sont si longues,
Si sombres, si amères,
J'ai enterré mon orgueil
Et maintenant je me dénude devant toi.

Solitude, mystérieuse solitude,
Je t'ai perdue et maintenant je te retrouve.
Devant toi, je n'y crois pas, je suis devant toi,
Reste, nous verrons la vie passer.
Et après tant d'années, tu es toujours la seule,
La femme qui a brodé son nom sur mon cœur.

Je t'ai attendue dans la distance,
Je t'ai aimée même si tu n'étais pas là
Et même en buvant à d'autres lèvres,
Je ne t'ai jamais oubliée.
Aujourd'hui, les nuits sont si longues,
Si sombres, si amères,
J'ai enterré mon orgueil
Et maintenant je me dénude devant toi.