Текст и перевод песни Miguel Saez - Soledad

Soledad

Soledad, misteriosa soledad,
No te dí lo que ahora te habria dado
Por dejar huellas en tu corazón
Y aliviar con tus besos mi agonía.
Y después de tantos años, sigues siendo solo tú,
La mujer que me ha bordado su nombre en mi corazón.

Te he añorado en la distancia,
Te he querido aunque no estabas
Y aún bebiendo de otros labios,
Nunca me olvidé de tí.
Hoy las noches son tan largas,
Tan oscuras, tan amargas,
Enterré mi orgullo
Y ahora me desnudo ante tí.

Soledad, misteriosa soledad,
Te perdí y ahora te vuelvo a encontrar.
Frente a tí, no lo creo, estoy frente a tí,
Quédate veremos pasar la vida.
Y después de tantos años sigues siendo solo tú,
La mujer que ha bordado su nombre en mi corazón.

Te he añorado en la distancia,
Te he querido aunque no estabas
Y aún bebiendo de otros labios,
Nunca me olvidé de tí.
Hoy las noches son tan largas,
Tan oscuras, tan amargas,
Enterré mi orgullo
Y ahora me desnudo ante tí.

Одиночество

Одиночество, таинственное одиночество,
Я не дал тебе то, что дал бы сейчас
Чтобы оставить следы в твоём сердце
И облегчить поцелуями свою агонию.
И после стольких лет, ты всё ещё моя,
Женщина, вышившая своё имя в моём сердце.

Я тосковал по тебе вдали,
Я любил тебя, хотя тебя не было,
И даже когда пил из чужих губ,
Я никогда не забывал о тебе.
Сегодня ночи так долги,
Так темны, так горьки,
Я похоронил свою гордость
И теперь обнажаю душу перед тобой.

Одиночество, таинственное одиночество,
Я потерял тебя и теперь снова нашёл.
Перед тобой, не верю, я перед тобой,
Останься, и мы увидим, как пройдёт жизнь.
И после стольких лет, ты всё ещё моя,
Женщина, вышившая своё имя в моём сердце.

Я тосковал по тебе вдали,
Я любил тебя, хотя тебя не было,
И даже когда пил из чужих губ,
Я никогда не забывал о тебе.
Сегодня ночи так долги,
Так темны, так горьки,
Я похоронил свою гордость
И теперь обнажаю душу перед тобой.