Miguel Saez - Tú Estás Buena - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miguel Saez - Tú Estás Buena




Tú Estás Buena
Tu Estás Buena
Me pregunto, cual es tu secreto a la hora de amar
Je me demande, quel est ton secret quand il s'agit d'aimer ?
Por qué bailando te haces notar?
Pourquoi en dansant, tu te fais remarquer ?
Quisiera convertirme en tu fiel amante
Je voudrais devenir ton amant fidèle
Hacerte mía aunque sea un instante
Te faire mienne, même pour un instant
Cual es tu secreto a la hora de amar
Quel est ton secret quand il s'agit d'aimer ?
Por que bailando te haces notar?
Pourquoi en dansant, tu te fais remarquer ?
Quisiera convertirme en tu fiel amante
Je voudrais devenir ton amant fidèle
Hacerte mía aunque sea un instante
Te faire mienne, même pour un instant
óyeme loca me pones maniático
Écoute, tu me rends fou
Porque tu me sofocas, vente pa mi cuarto y ve quitándote la ropa
Parce que tu m'étouffes, viens dans ma chambre et enlève tes vêtements
Endramate avanza con me, buscas faranduleo ven trágate mi flow
Avance avec moi, tu cherches la fête, viens avaler mon flow
Si me escuchas el rollo tu te moverás slow
Si tu m'écoutes, tu bougeras lentement
Tu vas a bailar cuando te monte mi show
Tu vas danser quand je monterai mon show
Ven óyelo, say me hello, ou hello
Viens l'écouter, dis-moi bonjour, ou bonjour
Siéntelo como se te eriza todo el cuerpo
Sente le frisson parcourir ton corps
Siente como el ritmo se te mete dentro
Sente le rythme s'infiltrer en toi
Llégate a la disco y bailarás te excitarás
Va en boîte et tu danseras, tu t'exciteras
Voy a regalarte un ramo de mi amor
Je vais t'offrir un bouquet de mon amour
Tu estas buena pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Para venir y darte toda mi pasión
Pour venir et te donner toute ma passion
Tu estás buena pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Y que te hace falta toda mi atención
Et je sais que tu as besoin de toute mon attention
Tu estas buenas pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Y no me pidas nena que no te la de hoy, hoy, hoy
Et ne me demande pas, bébé, de ne pas te le donner aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Estate tranquila, vamos a la barra por un par de tequilas
Sois tranquille, allons au bar pour quelques tequilas
Tengo pa ofrecerte mi talento en la tarima
J'ai à t'offrir mon talent sur scène
Si buscas soldi vete enseguida
Si tu cherches de l'argent, pars immédiatement
No voy a caer en tus engaños y mentiras
Je ne vais pas tomber dans tes tromperies et tes mensonges
Camina, presumida
Marche, vante-toi
Yo hice para ti esta preciosa melodia
J'ai fait cette mélodie magnifique pour toi
Para ti, para ti ay escúchame
Pour toi, pour toi, écoute-moi
No tengo compasión cuando se trata de alegrar el alma
Je n'ai aucune compassion quand il s'agit de réjouir l'âme
Soy tu servidor y no me importa que pierdas la calma
Je suis ton serviteur et je m'en fiche que tu perdes ton calme
(Solo quiero verte bailar y no espero más
(Je veux juste te voir danser et j'attends pas plus
Ay no me pidas que te deje descansar)
Ne me demande pas de te laisser te reposer)
Voy a regalarte un ramo de mi amor
Je vais t'offrir un bouquet de mon amour
Tu estas buena pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Para venir y darte toda mi pasión
Pour venir et te donner toute ma passion
Tu estás buena pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Y que te hace falta toda mi atención
Et je sais que tu as besoin de toute mon attention
Tu estas buenas pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Y no me pidas nena que no te la de hoy, hoy, hoy
Et ne me demande pas, bébé, de ne pas te le donner aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
si que estas buena, pa darte candela le ganas a cualquiera
Tu es vraiment belle, pour t'enflammer, tu bats tout le monde
Moviendo las caderas ay ven pa ca pa hacerte bailar / bailar
En bougeant tes hanches, viens ici pour te faire danser / danser
Baila con mi ritmo no te eches pa atrás
Danse avec mon rythme, ne recule pas
De corazón lo traje pa que tu te movieras
Je l'ai apporté du fond du cœur pour que tu bouges
Grita si te place mi melodía nena
Crie si tu veux ma mélodie, bébé
Ven a mi show, say me hello
Viens à mon spectacle, dis-moi bonjour
Yo lo hice pa esta noche llevarte a mi cuarto
Je l'ai fait pour cette nuit, pour t'emmener dans ma chambre
No tengo compasión cuando se trata de alegrar el alma
Je n'ai aucune compassion quand il s'agit de réjouir l'âme
Soy tu servidor y no me importa que pierdas la calma
Je suis ton serviteur et je m'en fiche que tu perdes ton calme
Solo quiero verte bailar y no espero más
Je veux juste te voir danser et j'attends pas plus
Ay no me pidas que te deje descansar
Ne me demande pas de te laisser te reposer
Voy a regalarte un ramo de mi amor
Je vais t'offrir un bouquet de mon amour
Tu estas buena pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Para venir y darte toda mi pasión
Pour venir et te donner toute ma passion
Tu estás buena pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Y que te hace falta toda mi atención
Et je sais que tu as besoin de toute mon attention
Tu estas buenas pa gozartela
Tu es belle pour profiter de toi
Y no me pidas nena que no te la de hoy, hoy, hoy
Et ne me demande pas, bébé, de ne pas te le donner aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.