Mi Adolescencia a Los 40 - Miguel y Miguel перевод на немецкий

Mi Adolescencia a Los 40

Me enamoré de ti
Cuando creí que el corazón se había secado
Lo desangraban poco más de mil fracasos
Que hasta la forma de besar se me olvidó

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a Los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar, me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias, compa Sera
Por componer este canciononón
¡Puro Laberinto!, sí, señor

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias a nuestro amigo Sera Ramirez
Del Grupo Laberinto, por acompañarnos
Y a todo el público que está presente, muchisimas gracias
Y para la gente que está escuchando este disco
Les enviamos un saludo especial desde, aquí en el rancho
Otro de los grandes amigos de Miguel y Miguel
El señor José Ángel Ledesma, "el Coyote", ¡ahí le va!

Meine Jugend mit 40

Ich verliebte mich in dich
Als ich glaubte, mein Herz sei ausgetrocknet
Es blutete aus mehr als tausend Misserfolgen
Sodass ich sogar vergaß, wie man küsst

Ich verliebte mich in dich
Als die Dinge dieser Welt nicht mir gehörten
Weder die Sterne, noch die Nächte, noch die Tage
Und vor lauter Kummer erlosch sogar die Sonne für mich

Du kamst
Und ich erlebte meine Jugend mit 40 wieder
Und in diesen Jahren, wieder die Adoleszenz
Und als ich es gestand, verriet mich meine Schüchternheit

Du kamst
Und hier drinnen quälte mich deine Schönheit
Das Herz, das nicht weinte, weinte wieder
Und endlich wurden meine Lippen wieder feucht

Danke, Kumpel Sera
Für das Komponieren dieses Riesensongs
Pures Labyrinth!, ja, mein Herr

Ich verliebte mich in dich
Als die Dinge dieser Welt nicht mir gehörten
Weder die Sterne, noch die Nächte, noch die Tage
Und vor lauter Kummer erlosch sogar die Sonne für mich

Du kamst
Und ich erlebte meine Jugend mit 40 wieder
Und in diesen Jahren, wieder die Adoleszenz
Und als ich es gestand, verriet mich meine Schüchternheit

Du kamst
Und hier drinnen quälte mich deine Schönheit
Das Herz, das nicht weinte, weinte wieder
Und endlich wurden meine Lippen wieder feucht

Danke an unseren Freund Sera Ramirez
Von der Grupo Laberinto, dass er uns begleitet hat
Und dem gesamten anwesenden Publikum, vielen Dank
Und für die Leute, die diese Platte hören
Senden wir einen besonderen Gruß von hier, auf der Ranch
Ein weiterer guter Freund von Miguel und Miguel
Herr José Ángel Ledesma, "el Coyote", da geht's hin!