Текст и перевод песни Miguel Y Miguel feat. Grupo Laberinto Serapio Ramirez - Mi Adolescencia a Los 40

Mi Adolescencia a Los 40

Me enamoré de ti
Cuando creí que el corazón se había secado
Lo desangraban poco más de mil fracasos
Que hasta la forma de besar se me olvidó

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a Los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar, me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias, compa Sera
Por componer este canciononón
¡Puro Laberinto!, sí, señor

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias a nuestro amigo Sera Ramirez
Del Grupo Laberinto, por acompañarnos
Y a todo el público que está presente, muchisimas gracias
Y para la gente que está escuchando este disco
Les enviamos un saludo especial desde, aquí en el rancho
Otro de los grandes amigos de Miguel y Miguel
El señor José Ángel Ledesma, "el Coyote", ¡ahí le va!

Mon adolescence à 40 ans

Je suis tombé amoureux de toi
Quand j'ai cru que mon cœur s'était desséché
Il était saigné à blanc par plus d'un millier d'échecs
Que j'avais même oublié comment embrasser

Je suis tombé amoureux de toi
Quand les choses de ce monde n'étaient pas à moi
Ni les étoiles, ni les nuits, ni les jours
Et de tant de tristesse, même le soleil s'est éteint

Tu es arrivée
Et j'ai revivé ma jeunesse à 40 ans
Et dans ces années, l'adolescence encore une fois
Et en avouant, ma timidité m'a trahi

Tu es arrivée
Et ici, à l'intérieur, ta beauté me torturait
Le cœur qui ne pleurait plus s'est remis à pleurer
Et enfin mes lèvres se sont mouillées à nouveau

Merci, mon pote Sera
Pour avoir composé ce gros morceau
Pur Laberinto !, oui monsieur

Je suis tombé amoureux de toi
Quand les choses de ce monde n'étaient pas à moi
Ni les étoiles, ni les nuits, ni les jours
Et de tant de tristesse, même le soleil s'est éteint

Tu es arrivée
Et j'ai revivé ma jeunesse à 40 ans
Et dans ces années, l'adolescence encore une fois
Et en avouant, ma timidité m'a trahi

Tu es arrivée
Et ici, à l'intérieur, ta beauté me torturait
Le cœur qui ne pleurait plus s'est remis à pleurer
Et enfin mes lèvres se sont mouillées à nouveau

Merci à notre ami Sera Ramirez
Du groupe Laberinto, pour nous accompagner
Et à tout le public présent, merci beaucoup
Et pour les gens qui écoutent ce disque
Nous vous envoyons une salutation spéciale d'ici, au ranch
Un autre des grands amis de Miguel y Miguel
Monsieur José Ángel Ledesma, "le Coyote", voilà !