Текст и перевод песни Miguel Y Miguel feat. Grupo Laberinto Serapio Ramirez - Mi Adolescencia a Los 40

Mi Adolescencia a Los 40

Me enamoré de ti
Cuando creí que el corazón se había secado
Lo desangraban poco más de mil fracasos
Que hasta la forma de besar se me olvidó

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a Los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar, me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias, compa Sera
Por componer este canciononón
¡Puro Laberinto!, sí, señor

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias a nuestro amigo Sera Ramirez
Del Grupo Laberinto, por acompañarnos
Y a todo el público que está presente, muchisimas gracias
Y para la gente que está escuchando este disco
Les enviamos un saludo especial desde, aquí en el rancho
Otro de los grandes amigos de Miguel y Miguel
El señor José Ángel Ledesma, "el Coyote", ¡ahí le va!

Моя юность в 40

Я влюбился в тебя,
Когда думал, что сердце совсем высохло,
Его иссушили больше тысячи неудач,
Что даже забыл, как целовать.

Я влюбился в тебя,
Когда всё в этом мире было чужим,
Ни звёзды, ни ночи, ни дни,
И от такой тоски даже солнце для меня погасло.

Появилась ты,
И я снова переживаю свою юность в 40,
И в эти годы, снова подростком себя чувствую,
И при признании меня предала робость.

Появилась ты,
И здесь, внутри, твоя красота меня мучила,
Снова заплакало сердце, которое не плакало,
И наконец мои губы снова увлажнились.

Спасибо, друг Сера,
За то, что написал этот хитяру,
Чистый Laberinto!, да, сеньор!

Я влюбился в тебя,
Когда всё в этом мире было чужим,
Ни звёзды, ни ночи, ни дни,
И от такой тоски даже солнце для меня погасло.

Появилась ты,
И я снова переживаю свою юность в 40,
И в эти годы, снова подростком себя чувствую,
И при признании меня предала робость.

Появилась ты,
И здесь, внутри, твоя красота меня мучила,
Снова заплакало сердце, которое не плакало,
И наконец мои губы снова увлажнились.

Спасибо нашему другу Сера Рамирес
Из группы Laberinto, за то, что был с нами,
И всей публике, которая здесь присутствует, огромное спасибо,
И тем, кто слушает этот альбом,
Шлём особый привет отсюда, с ранчо,
Ещё один из больших друзей Miguel y Miguel,
Сеньор Хосе Анхель Ледесма, "Койот", вот так!