Sonora Y Sus Ojos Negros - Miguel y Miguel , Eliseo Robles перевод на немецкий

Sonora Y Sus Ojos Negros

En un camión pasajero
De esos que van para Sonora
Yo iba cansado con sueño
Cuando subió una señora
Con unos ojazos negros
De veras encantadora

Por ahí llegando a los Mochis
Yo le di buenos modales
Le pregunté de donde era
Me dijo que de Nogales
Que iba para Magdalena
A visitar a sus padres

Desde Obregon a Hermosilla
Platicamos muy bonito
Me gusta usted para amigo
Y se me arrimó un poquito
Pero en Santa Ana de plano
Se dejó dar un besito

Dame otro beso en la boca
Pero que nadie nos vea
Que importa si aquí es Caborca
Agua Prieta o Cananea
Iba para Magdalena
Ahora voy por donde sea

En Santa Ana y Guampabampo
Siempre fui muy maltratada
Si no me ha querido tanto
No me trajera abrazada
A usted lo mando algún santo
Para que yo lo encontrara

Guaymas y Puerto Peñasco
No crean que los he olvidado
Es que durmió entre mis brazos
En San Luis Rio Colorado
Y al cantarle a sus ojazos
Le canto a su lindo estado

Sonora Und Ihre Schwarzen Augen

In einem Passagierbus
Von denen, die nach Sonora fahren,
Ich war müde und schläfrig,
Als eine Dame einstieg
Mit tiefschwarzen Augen,
Wirklich bezaubernd.

Als wir uns Los Mochis näherten,
War ich höflich zu ihr.
Ich fragte sie, woher sie komme,
Sie sagte mir, aus Nogales.
Dass sie nach Magdalena fahre,
Um ihre Eltern zu besuchen.

Von Obregon bis Hermosillo
Unterhielten wir uns sehr nett.
Sie sagte: „Ich mag Sie als Freund.“
Und rückte ein wenig näher an mich heran.
Aber in Santa Ana dann
Ließ sie sich küssen.

"Gib mir noch einen Kuss auf den Mund,
Aber so, dass uns niemand sieht.
Was macht es schon, ob hier Caborca,
Agua Prieta oder Cananea ist?
Ich war auf dem Weg nach Magdalena,
Jetzt fahre ich, wohin auch immer es sei."

"In Santa Ana und Guampabampo(?)
Wurde ich immer schlecht behandelt.
Wenn Sie mich nicht so mögen würden,
Hielten Sie mich nicht so im Arm.
Sie hat ein Heiliger geschickt,
Damit ich Sie finden konnte."

Guaymas und Puerto Peñasco,
Glaubt nicht, ich hätte euch vergessen,
Aber sie schlief in meinen Armen
In San Luis Rio Colorado.
Und wenn ich ihre schönen Augen besinge,
Besinge ich auch ihren schönen Staat.