Текст и перевод песни Miguel de Molina - Ojos Verdes

Ojos Verdes

Apoyá en el quicio de la mancebía,
Miraba encenderse la noche de Mayo.
Pasaban los hombres
Ella sonreía,
Hasta que en su puerta paré mi caballo.
Serrana me das candela
Y ella te dije gaché.
Ven
Y tómala en mis labios
Que yo fuego te daré.
Bajé el caballo
Te cerca te ví
Y fueron dos verdes luceros de Mayo tus ojos pa' mí.

Ojos verdes,
Verdes como,
La albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.
Ojos verdes, verdes
Con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón.
Pa mí ya no hay soles,
Luceros, ni luna,
No hay más que unos ojos que mi vida son.

Ojos verdes,
Verdes como la albahaca.

Vimos desde el cuarto despuntar el día,
Y anunciar el alba en la torre la vela.
Dejaste mi brazo cuando amanecía
Y en mi boca un gusto a menta y canela.
Serrana para un vestido yo te quiero regalar.
No hace falta estás cumplio,
No me tienes que dar ná.
Subí al caballo
Volando me fuí,
Y nunca otra noche
Mas bella de Mayo han vuelto a vivir.

Ojos verdes,
Verdes como,
La albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.
Ojos verdes, verdes
Con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón.
Pa mí ya no hay soles,
Luceros, ni luna,
No hay más que unos ojos que mi vida son.

Ojos verdes,
Verdes como la albahaca.
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón.

Зеленые глаза

Опершись на дверной косяк притона,
Я наблюдал, как зажигалась майская ночь.
Проходили мужчины,
Она улыбалась,
Пока я не остановил своего коня у ее двери.
Серраното, дай мне огня
А она мне ответила, а цыган.
Подойди
И возьми его с моих губ,
Потому что я дам тебе огонь.
Я спешился
Подошел ближе и увидел тебя
И твои глаза цвета майских светлячков стали для меня двумя зелеными звездами.

Зеленые глаза,
Зеленые, как,
Базилик.
Зеленые, как зеленая пшеница
И зеленый, зеленый лимон.
Зеленые глаза, зеленые
С блеском ножа
Который вонзился мне в сердце.
Для меня больше нет солнца,
Звезд или луны,
Есть только одни глаза, которые и есть моя жизнь.

Зеленые глаза,
Зеленые, как базилик.

Мы видели с четвертого этажа, как наступает рассвет,
И как возвещала о заре свеча в башне.
Ты убрала мою руку, когда стало светать,
А во рту у меня остался вкус мяты и корицы.
Серраното, я хочу подарить тебе платье.
Не нужно, ты меня исполнил,
Тебе не нужно ничего мне давать.
Я сел на коня,
Уехал на всех парах,
И ни одну другую ночь
Так прекрасно весь май не возрождался.

Зеленые глаза,
Зеленые, как,
Базилик.
Зеленые, как зеленая пшеница
И зеленый, зеленый лимон.
Зеленые глаза, зеленые
С блеском ножа
Который вонзился мне в сердце.
Для меня больше нет солнца,
Звезд или луны,
Есть только одни глаза, которые и есть моя жизнь.

Зеленые глаза,
Зеленые, как базилик.
Зеленые, как зеленая пшеница
И зеленый, зеленый лимон.