Juro Nunca Te Deixar - Miguel e André перевод на русский

Juro Nunca Te Deixar

Vem a noite e so me da
Mais vontade de te ver
Vou ganhar corragem para te dizer
Que eu nunca conheci
Quem me desse quase tudo sem pensar
Eu sei que tu es mesmo assim
E nada em ti é de fingir
Se gostas de alguem nao vais perder
E nao guardas para ti
O que tu tems de melhor para dar
é a minha vontade
Digo te a verdade
So o teu amor me fez renascer
Juro nunca te deixar
O amor vem para ficar
Juro que o meu coracao é teu até parar de bater
Juro que vou merecer
Este amor que eu vi nascer
Juro que o meu coracao é teu até parar até morrer
Mas se eu estou ao pé de ti
Fica tudo por falar
Eu nem sei por onde começar
Sinto meu amor crescer
Entre o sonho e o medo de perder
Digo te a verdade
Morro de saudade
So o teu amor me faz viver
Juro nunca te deixar
O amor vem para ficar
Juro que o meu coracao é teu até parar de bater
Juro que vou merecer
Este amor que eu vi nascer
Juro que o meu coracao é teu até parar até morrer

Клянусь, никогда тебя не оставлю

Наступает ночь, и мне только больше
Хочется тебя увидеть.
Я наберусь смелости, чтобы сказать тебе,
Что я никогда не встречал
Того, кто отдал бы мне почти всё, не задумываясь.
Я знаю, что ты именно такая.
И в тебе нет ничего фальшивого.
Если ты любишь кого-то, ты не упустишь его
И не будешь держать при себе
То лучшее, что можешь дать.
Это моё желание,
Говорю тебе правду,
Только твоя любовь помогла мне возродиться.
Клянусь, никогда тебя не оставлю.
Любовь приходит, чтобы остаться.
Клянусь, моё сердце принадлежит тебе, пока не перестанет биться.
Клянусь, я буду достоин
Этой любви, которую я увидел рождающейся.
Клянусь, моё сердце принадлежит тебе, пока не перестанет биться, пока не умру.
Но когда я рядом с тобой,
Всё остаётся несказанным.
Я даже не знаю, с чего начать.
Я чувствую, как моя любовь растёт
Между мечтой и страхом потерять тебя.
Говорю тебе правду,
Умираю от тоски по тебе.
Только твоя любовь заставляет меня жить.
Клянусь, никогда тебя не оставлю.
Любовь приходит, чтобы остаться.
Клянусь, моё сердце принадлежит тебе, пока не перестанет биться.
Клянусь, я буду достоин
Этой любви, которую я увидел рождающейся.
Клянусь, моё сердце принадлежит тебе, пока не перестанет биться, пока не умру.