Não Me Deixes Ficar Só - Miguel e André перевод на французский

Não Me Deixes Ficar Só

Entro em casa e tu não estas
Ha o vazio a minha volta
Por ti chamo, não respondes
A saudade anda à solta
Eu assumo fui infiel
Ao trair teu coração
Mas eu juro que te amo
E só peço teu perdão
Uma lágrima em segredo
Acompanha o meu desgosto
Vai correndo gota a gota
Docemente no meu rosto
Não me deixes ficar só
Vem ouvir meu coração
Sem sentir o teu carinho
Vai morrer na solidao
Não me deixes ficar só,
Que vou eu fazer sem ti
Ando triste abandonado, enlouqueci
Eu pedi-te pra ficar
Tu disses-te que me amavas
Nunca mais me esquecerias,
Mais que não me perdoavas
Outra vez volto a jurar
Meu amor é verdadeiro
Sou culpado eu bem sei,
Foi um caso passageiro
É por isso que eu te peço
Meu amor volta p'ra mim
Foi um erro e nada mais
Que um dia cometi
Não me deixes ficar só
Vem ouvir meu coração
Sem sentir o teu carinho
Vai morrer na solidao
Não me deixes ficar só
Que vou eu fazer sem ti
Ando triste abandonado, enlouqueci
Não me deixes ficar só
Vem ouvir meu coração
Sem sentir o teu carinho
Vai morrer na solidao
Não me deixes ficar só
Que vou eu fazer sem ti
Ando triste abandonado, enlouqueci

Ne me laisse pas seul

Je rentre à la maison et tu n'es pas là
Le vide m'entoure
Je t'appelle, tu ne réponds pas
La nostalgie est partout
J'admets que j'ai été infidèle
En trahissant ton cœur
Mais je jure que je t'aime
Et je ne demande que ton pardon
Une larme secrète
Accompagne mon désespoir
Elle coule goutte à goutte
Doucement sur mon visage
Ne me laisse pas seul
Viens écouter mon cœur
Sans sentir ton affection
Il mourra dans la solitude
Ne me laisse pas seul,
Que ferai-je sans toi
Je suis triste, abandonné, fou
Je t'ai demandé de rester
Tu as dit que tu m'aimais
Que tu ne m'oublieras jamais,
Mais que tu ne me pardonnerais pas
Je jure encore une fois
Mon amour est sincère
Je suis coupable, je le sais,
Ce fut une affaire passagère
C'est pourquoi je te supplie
Mon amour, reviens vers moi
Ce fut une erreur et rien de plus
Que j'ai commise un jour
Ne me laisse pas seul
Viens écouter mon cœur
Sans sentir ton affection
Il mourra dans la solitude
Ne me laisse pas seul
Que ferai-je sans toi
Je suis triste, abandonné, fou
Ne me laisse pas seul
Viens écouter mon cœur
Sans sentir ton affection
Il mourra dans la solitude
Ne me laisse pas seul
Que ferai-je sans toi
Je suis triste, abandonné, fou