Текст и перевод песни Miguel feat. C. Tangana - Criminal (Spanish Version)

Criminal (Spanish Version)

Miguel
Got a mind full of TNT
I need a lunatic just like me
Paint the sky with a brush fire, yeah
Like la, la, la, la, la
I got a mind like Columbine, yeah
A vigilante, I'm volatile, yeah
I pick and choose like Duck Duck Goose
I'm close ties that you shouldn't cut loose (Loose)
Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más
I know it's dicey
Oh, it's so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah
She say, "Hello, hell, you're such a blessing"
I know way too well, now I'm finessing her
Just plead the fifth if you're ever questioned, girl, ha
Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Mira, quiero que seas tú nadie más
I know I'm dicey
Oh, it's so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I'm dangerous, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah
C. Tangana
Criminal
Escuchas tú fue la forma en la que te conocí (Se siente criminal)
Dile que tú me quieres
Me cantabas al oído pero a él también (Mami, mami)
A casi 200 por la isla lejos de Madrid (Skrt, skrt; ¡Uh!)
Follando en el capo frente la playa te recuerdo asi
Criminal
En ella mi cara y tu mirada en mí
Se siente criminal
Recuerdo tus palabras "Papi sigue así"
Se siente criminal
En ella mi cara y tu mirada en mí
Se siente criminal
Cri-criminal
Gunplay, gunfire, grave death, stolen moments
5150 and lawless hearts
Raging and reckless
You know, love at large
Someday soon, stay ready with the getaway
5150 and lawless hearts
Who could stop us, babe?
The world is ours, yeah, yeah
Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más
I know I'm dicey (Oh yeah)
Oh, it's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah (Oo ah)
The way I keep killing you
You say I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah (uh)
(Ooooah ooo)
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love...
(Ooooah ooo
Ooooah ooo)

Criminal (Version espagnole)

Miguel
J'ai une tête pleine de TNT
J'ai besoin d'une folle comme moi
Peindre le ciel avec un feu de brousse, oui
Comme la, la, la, la, la
J'ai un esprit comme Columbine, oui
Une justicière, je suis volatile, oui
Je choisis comme au jeu du « Cache-cache »
Je suis des liens étroits que tu ne devrais pas rompre (Lâcher)
Tu es celle en qui je peux avoir confiance, oui
Je veux que ce soit toi, personne d'autre
Je sais que c'est risqué
Oh, c'est tellement bon que ça a l'air criminel, ha
Ce truc doit être criminel, ha
La façon dont je continue à te tuer
Bien que je sois dangereuse, ha, oui
C'est tellement bon que ça a l'air criminel, ah
Ce truc doit être criminel, ah
La façon dont je continue à te tuer, oui
Elle dit : « Salut, enfer, tu es une telle bénédiction »
Je le sais trop bien, maintenant je la manipule
Pléade simplement le cinquième si tu es jamais interrogé, ma chérie, ha
Tu es celle en qui je peux avoir confiance, oui
Regarde, je veux que ce soit toi, personne d'autre
Je sais que je suis risquée
Oh, c'est tellement bon que ça a l'air criminel, ha
Ce truc doit être criminel, ha
La façon dont je continue à te tuer
Bien que je sois dangereuse, oui
C'est tellement bon que ça a l'air criminel, ah
Ce truc doit être criminel, ah
La façon dont je continue à te tuer, oui
C. Tangana
Criminal
Tu écoutes, c'est comme ça que je t'ai connue (Ça a l'air criminel)
Dis-lui que tu m'aimes
Tu me chantais à l'oreille mais aussi à lui (Maman, maman)
À près de 200 km/h sur l'île loin de Madrid (Skrt, skrt ; ! Uh !)
Baiser sur le capot face à la plage, je me souviens de toi comme ça
Criminal
En elle, mon visage et ton regard sur moi
Ça a l'air criminel
Je me souviens de tes paroles : « Papa, continue comme ça »
Ça a l'air criminel
En elle, mon visage et ton regard sur moi
Ça a l'air criminel
Cri-criminal
Fusillades, coups de feu, mort grave, moments volés
5150 et des cœurs sans loi
Furieux et imprudent
Tu sais, l'amour en liberté
Un jour prochain, sois prêt avec la fuite
5150 et des cœurs sans loi
Qui pourrait nous arrêter, bébé ?
Le monde est à nous, oui, oui
Tu es celle en qui je peux avoir confiance, oui
Je veux que ce soit toi, personne d'autre
Je sais que je suis risquée (Oh oui)
Oh, c'est tellement bon que ça a l'air criminel, ah
Ce truc doit être criminel, ah (Oo ah)
La façon dont je continue à te tuer
Tu dis que je suis dangereuse, ha, oui
C'est tellement bon que ça a l'air criminel, ah
Ce truc doit être criminel, ah
La façon dont je continue à te tuer, oui (uh)
(Ooooah ooo)
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour...
(Ooooah ooo
Ooooah ooo)