Текст и перевод песни Miguel feat. Wale - Bennie and the Jets

Bennie and the Jets

Hey kid, shake it loose together
The spotlight's hitting something
That's been known to change the weather
We'll kill the fatted calf tonight, so stick around
You're gonna hear electric music
Solid walls of sound

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
Oh, but they're so spaced out, Be-Be-Bennie and the Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, Bennie, she's really keen
She's got electric boots, a mohair suit
You know I read it in a magazine
Be-Be-Bennie and the Jets

Hey kid, plug into the faithless
Maybe they're blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find out who's right and who's wrong

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
Oh, but they're so spaced out, Bennie and the Jets
Yeah, but they're weird and they're wonderful
Oh, Bennie, she's really keen
She's got electric boots, a mohair suit
You know I read it in a magazine
Be-Be-Bennie and the Jets

Better keep one road and heard she's back
In a mohair suit signing autographs
She hates the media, it brings her down
But when you decide you gonna need your fans
Make a flip flop when your CD out
She was sitting up but you'll need it now
Believe in luck, be ready, baby
'Cause either way you gonna need it now
They build you up so they can break you down
Cry tears of joy so they can see you drown
Chew you up and then they spit you out
You are now a victim of the crowd
And music's lost its soul
And the female's selling sex and no concern in getting more
So they concerts on they souls
So they concerts on they labels
Now we pay them to perform
See, the way this game is set up
We can't let this show go on, no
We gonna love the when the party's over
I'm saying everybody love 'em but nobody know 'em
I'm saying everybody know you but nobody need you
So will she still be in your heart when she ain't in your speakers?

Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet
But they're so spaced out, Be-Be-Bennie and the Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, Bennie, she's really keen
She's got electric boots, a mohair suit
You know I read it in a magazine
Be-Be-Bennie and the Jets

Bennie, Bennie and the Jets
Oh, you look so good on that stage, baby
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Oh, do you think we'll meet up after the show?
I sure hope so now
Yeah, she makes the mohair suit look so good
I mean, where do you get a mohair suit anyway?
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Rock on, alright

Bennie et les Jets

Hé, mon petit, bouge-toi un peu avec moi
Le projecteur frappe quelque chose
Qui est connu pour changer le temps
On va tuer le veau gras ce soir, alors reste
Tu vas entendre de la musique électrique
Des murs solides de son

Dis, Candy et Ronnie, tu les as déjà vus
Oh, mais ils sont tellement planqués, Be-Be-Bennie et les Jets
Oh, mais ils sont bizarres et ils sont formidables
Oh, Bennie, elle est vraiment géniale
Elle a des bottes électriques, un costume en mohair
Tu sais, j'ai lu ça dans un magazine
Be-Be-Bennie et les Jets

Hé, mon petit, branche-toi sur les infidèles
Peut-être qu'ils sont aveugles
Mais Bennie les rend immortels
On survivra, emmenons-nous avec nous
Là où on se bat contre nos parents dans les rues
Pour savoir qui a raison et qui a tort

Dis, Candy et Ronnie, tu les as déjà vus
Oh, mais ils sont tellement planqués, Bennie et les Jets
Ouais, mais ils sont bizarres et ils sont formidables
Oh, Bennie, elle est vraiment géniale
Elle a des bottes électriques, un costume en mohair
Tu sais, j'ai lu ça dans un magazine
Be-Be-Bennie et les Jets

Mieux vaut garder une seule route et j'ai entendu dire qu'elle est de retour
Dans un costume en mohair en train de signer des autographes
Elle déteste les médias, ça la déprime
Mais quand tu décides que tu vas avoir besoin de tes fans
Fais un flip-flop quand ton CD sort
Elle était assise mais tu en auras besoin maintenant
Crois en la chance, sois prêt, mon petit
Parce que de toute façon, tu en auras besoin maintenant
Ils te gonflent pour mieux te faire tomber
Pleure de joie pour qu'ils te voient te noyer
Ils te mâchent et te recrachent
Tu es maintenant une victime de la foule
Et la musique a perdu son âme
Et les femmes vendent du sexe et ne se soucient pas d'en avoir plus
Alors ils font des concerts sur leurs âmes
Alors ils font des concerts sur leurs étiquettes
Maintenant, on les paie pour qu'ils jouent
Tu vois, la façon dont ce jeu est monté
On ne peut pas laisser ce spectacle continuer, non
On va aimer quand la fête sera finie
Je dis que tout le monde les aime mais personne ne les connaît
Je dis que tout le monde te connaît mais personne n'a besoin de toi
Alors est-ce qu'elle sera toujours dans ton cœur quand elle ne sera plus dans tes enceintes ?

Oh, Candy et Ronnie, tu les as déjà vus
Mais ils sont tellement planqués, Be-Be-Bennie et les Jets
Oh, mais ils sont bizarres et ils sont formidables
Oh, Bennie, elle est vraiment géniale
Elle a des bottes électriques, un costume en mohair
Tu sais, j'ai lu ça dans un magazine
Be-Be-Bennie et les Jets

Bennie, Bennie et les Jets
Oh, tu as l'air tellement bien sur cette scène, mon petit
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie et les Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie et les Jets
Oh, tu crois qu'on se retrouvera après le spectacle ?
J'espère bien maintenant
Ouais, elle rend le costume en mohair tellement beau
Je veux dire, où tu trouves un costume en mohair de toute façon ?
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie et les Jets
Rock, d'accord