Cuenta La Leyenda - Miguel y Miguel перевод на немецкий

Cuenta La Leyenda

Por ahí cuenta una leyenda
Que en un rancho de Angostura
Ahí, en el año 50, la cigüeña aterrizó
Y en Batury se escuchó que llegaba una criatura
Aquí le mando un saludo
Y hablo de Miguel Angulo
Por si alguien tenía una duda

Nada es fácil en la vida
Y el señor tiene su historia
Yo sé que no se le olvidan esas noches en el mar
Cuando se salía a pescar acompañado por su compa
La lucha tenían que hacer
Ahí sacaban pa comer
Y también para las cocas

Por las noches, los borrachos
Muy seguido iban por él
Ocupaban al muchacho para ponerlo a cantar
Y así poderse entonar, requerían de Miguel
Eso no se lleva el viento
Yo sé que ha pasado el tiempo
Aún recuerda el tiempo aquel

Abrazando su guitarra
Se amanecía cantando
Tal vez no se imaginaba lo que estaba por llegar
Nunca tuvieron rival, hablo de él y su tocayo
Empezó a escurrir la miel
Ya eran Miguel y Miguel
Se fueron los tiempos malos

En un camión pasajero
Iba mi amigo, el borracho
En el jorongo llevaba dos botellas de mezcal
"Mientras viva, será igual", nos decía a cada rato
"Yo quiero una copa más
Si son varias qué más da
Cada quien tiene un contrato"

Mis respetos para usted
Se le aplaude y se le admira
Por ahí se escucha una lira y una voz original
Sigue dando de qué hablar el hijo de doña Pina
El viejón sigue en lo suyo
Su nombre es Miguel Angulo
Lanki, para el que lo estima

Erzählt die Legende

Da draußen erzählt eine Legende
Dass auf einer Ranch in Angostura
Dort im Jahr 50, der Storch landete
Und in Batury hörte man, dass ein Kind ankam
Hier sende ich dir einen Gruß
Und spreche von Miguel Angulo
Falls jemand einen Zweifel hatte

Nichts ist leicht im Leben
Und der Herr hat seine Geschichte
Ich weiß, er vergisst nicht jene Nächte auf dem Meer
Wenn er rausfuhr zum Fischen, begleitet von seinem Kumpel
Den Kampf mussten sie führen
Da holten sie was zu essen
Und auch für den Alkohol

Nachts kamen die Betrunkenen
Sehr oft zu ihm
Sie brauchten den Jungen, um ihn singen zu lassen
Und um sich zu stimmen, brauchten sie Miguel
Das trägt der Wind nicht fort
Ich weiß, die Zeit ist vergangen
Er erinnert sich noch an jene Zeit

Seine Gitarre umarmend
Verbrachte er singend die Nacht
Vielleicht stellte er sich nicht vor, was kommen würde
Sie hatten nie einen Rivalen, ich spreche von ihm und seinem Namensvetter
Da begann der Honig zu fließen
Schon waren es Miguel und Miguel
Die schlechten Zeiten gingen vorbei

In einem Personenbussen
Fuhr mein Freund, der Betrunkene
Im Umhang trug er zwei Flaschen Mezcal
"Solange ich lebe, wird es so sein", sagte er uns ständig
"Ich will noch ein Glas
Sind es mehrere, umso besser
Jeder hat seinen Vertrag"

Mein Respekt für Sie
Man applaudiert und bewundert Sie
Da draußen hört man eine Lyra und eine einzigartige Stimme
Der Sohn von Doña Pina gibt weiterhin Anlass zum Reden
Der Alte bleibt seinem Ding treu
Sein Name ist Miguel Angulo
Lanki, für den, der ihn schätzt