Текст и перевод песни Miguel y Miguel - A Toda Prueba

A Toda Prueba

Tú
Que con palabras dices que me amas
Con tus acciones dices lo contrario
Quiero que aclares esta situación

Quiero saber en dónde estoy parado
Si estoy en la orilla
Si estoy bien centrado
O si estoy fuera de tu corazón

Sé
Que al buen entendedor, pocas palabras
Pero esta vez tendrá que ser distinto
Porque soy preso de la confusión

Quiero saber en dónde estoy parado
Si tienes a otro
O si lo has buscado
Pongamos fin a nuestra relación

Por qué no me das, corazón
La seguridad de un amor
A toda prueba

Sabes bien que tengo razón
Se nos acabó la pasión
Tan solo queda

Ser lo suficientemente decididos
Para dejar lo nuestro en el olvido
Y abrirle las puertas
A un nuevo cariño
Que nos devuelva a salvo la ilusión

Sé
Que al buen entendedor, pocas palabras
Pero esta vez tendrá que ser distinto
Porque soy preso de la confusión

Quiero saber en dónde estoy parado
Si tienes a otro
O si lo has buscado
Pongamos fin a nuestra relación

Por qué no me das, corazón
La seguridad de un amor
A toda prueba

Sabes bien que tengo razón
Se nos apagó la pasión
Tan solo queda

Ser lo suficientemente decididos
Para dejar lo nuestro en el olvido
Y abrirle las puertas
A un nuevo cariño
Que nos devuelva a salvo la ilusión

Неиссякаемая любовь

Ты
Словами ты говоришь, что любишь меня,
А поступками говоришь обратное.
Я хочу, чтобы ты разъяснила эту ситуацию.

Хочу знать, где я нахожусь,
На грани, или
Прямо в центре,
Или вне твоего сердца?

Знаю,
Для понимающего достаточно и пары слов,
Но сейчас все будет иначе,
Потому что я стал жертвой замешательства.

Хочу знать, где я нахожусь,
Есть ли у тебя кто-то другой,
Или ты его искала?
Давай покончим с нашими отношениями.

Почему ты не даешь мне,
Уверенность в вечной любви?
Неиссякаемой любви.

Ты прекрасно знаешь, что я прав,
Страсть между нами угасла.
Осталось только

Быть достаточно решительными,
Чтобы забыть о наших отношениях,
И открыть двери
Для новой любви,
Которая вернет нам иллюзию.

Знаю,
Для понимающего достаточно и пары слов,
Но сейчас все будет иначе,
Потому что я стал жертвой замешательства.

Хочу знать, где я нахожусь,
Есть ли у тебя кто-то другой,
Или ты его искала?
Давай покончим с нашими отношениями.

Почему ты не даешь мне,
Уверенность в вечной любви?
Неиссякаемой любви.

Ты прекрасно знаешь, что я прав,
Страсть между нами угасла.
Осталось только

Быть достаточно решительными,
Чтобы забыть о наших отношениях,
И открыть двери
Для новой любви,
Которая вернет нам иллюзию.