Текст и перевод песни Miguel y Miguel - A Veces Se Gana

A Veces Se Gana

Иногда выигрываешь

A veces se gana

Иногда выигрываешь,

Y a veces se pierde

А иногда проигрываешь,

A veces se llora

Иногда плачешь,

Y a veces se ríe...

А иногда смеёшься...

Y no queda de otra

И ничего не остаётся,

Más que echarle ganas

Кроме как стараться,

Alzar la cabeza

Поднять голову,

Pensar en grandeza

Думать о величии

Y acerté más fuerte.

И бить сильнее.

A veces sentimos,

Иногда чувствуем,

Que hasta Dios nos deja

Что даже Бог нас покидает

Y que esta vida es bien dispareja

И что эта жизнь очень неровная

A veces amamos, a quien no nos quieren

Иногда любим тех, кто нас не любит

La vida entregamos

Жизнь отдаём,

El corazón le damos

Сердце отдаём,

Y nada que entienden.

А они ничего не понимают.

Corazón

Сердце

No vallas a llorar,!

Не смей плакать!

Cuando me veas tomar

Когда увидишь меня пьющим,

Gritando tu nombre.

Кричащим твоё имя.

Corazón...

Сердце...

Me voy a emborrachar

Я собираюсь напиться,

Pa poder olvidar

Чтобы забыть

Hasta tu lindo nombre.

Даже твоё милое имя.

Me queda entender...

Мне остаётся понять...

Que a veces se gana y

Что иногда выигрываешь, а

Aveces se pierde.

иногда проигрываешь.

(MUSICA)

(МУЗЫКА)