Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Al Pie de la Montaña

Al Pie de la Montaña

Mirando las estrellas
Al pie de la montaña
Me acordé de mis hijos y me puse a llorar
Donde estarán mis plebes? como la están pasando?
Me estarán extrañando? ¿o me olvidaron ya?

Yo soy de cuero duro
Pero el corazón siente
Yo estoy siempre consciente que un día me aleje
Para buscar fortuna
Mejor vida y progreso
Y si logré todo eso, pero algo descuide

El primer día de escuela
Madrugadas de fiebre
Verlos tristes o alegres y con ellos correr
No les faltó el dinero
Pero si aquel cariño que necesita un niño cuando empieza a crecer

Los montes son mi vida
El cerro mi palacio
Recorrerlos despacio, eso me hace feliz
No saben cuanto añoro estar junto a los míos
Pero me dejan frío si yo me voy de aquí

Pedir diez mil, no va a volver el tiempo
Ni correrá más lento si muero de llorar
La muerte no te espera, es mejor darse prisa
Hay mil cosas en lista para recuperar

El primer día de escuela
Madrugadas de fiebre
Verlos tristes o alegres y con ellos correr
Intenta con dinero comprar de vida un año
Y que me parta un rayo si lo puedes hacer

Au Pied de la Montagne

En regardant les étoiles
Au pied de la montagne
Je me suis souvenu de mes enfants et j'ai pleuré
Où sont mes petits ? Comment vont-ils ?
Est-ce qu'ils me manquent ? Ou m'ont-ils déjà oublié ?

Je suis coriace
Mais le cœur ressent
Je suis toujours conscient qu'un jour je m'en vais
Pour chercher fortune
Une vie meilleure et le progrès
Et si j'ai réussi tout ça, mais que j'ai négligé quelque chose

Le premier jour d'école
Les matins de fièvre
Les voir tristes ou joyeux et courir avec eux
Ils n'ont pas manqué d'argent
Mais cet affection qu'un enfant a besoin quand il commence à grandir

Les montagnes sont ma vie
Le sommet, mon palais
Les parcourir lentement, cela me rend heureux
Tu ne sais pas à quel point j'aspire à être avec les miens
Mais tu me rendrais froid si je partais d'ici

Demander dix mille, ne ramènera pas le temps
Il ne courra pas plus lentement si je meurs de chagrin
La mort ne t'attend pas, il vaut mieux se dépêcher
Il y a mille choses sur la liste à rattraper

Le premier jour d'école
Les matins de fièvre
Les voir tristes ou joyeux et courir avec eux
Essaye d'acheter une année de vie avec de l'argent
Et que la foudre me frappe si tu peux le faire