Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Al Volver a Verte

Al Volver a Verte

Cuanto tiempo hemos pasado solos
Cuanto tiempo sin verte
Desde aquella vez que me dijiste que...
Lo nuestro no debio funcionar y ahora despues de tiempo estas aqui
Igual que antes siempre
Y ahora despues de tiempo llegas nuevamente
Ayer pasaba por ahi te volvi a ver despues de un tiempo, te volvi a ver despues de un tiempo
Yo se que aun te acuerdas de mi... No digas nada lo veo en tu cara sabes muy bien que eso es asi
Ha sido muy duro no estar a tu lado
He tratado e hice de todo para no olvidar
Olvidar todo lo que pase contigo y no te miento digo la verdad
Deja de ser de rogar y dame la mano ven y ya dejemos todo lo malo atras
Recordemos todo lo que hemos vivido se que aun me quieres lo puedo notar
Porque cuando estoy contigo el corazon se te acelera
Y tus ojos no saben engañar y es que cuando estoy contigo te agarro fuerte de la mano y entonces te pones a temblar
Es que si cuando estas conmigo... tu nerviosismo te delata y entonces no sabes como actuar
Y solo cuando estas conmigo... te pasa cuando estas conmigo
Y si es que ya no sientas nada olvida todo lo que dije me marchare y no regreso mas
Y tu te crees que no me amas porque yo se bien te conozco a mi no me puedes engañar
Porque yo se que aun me amas, a pesar de la distancia
Y a pesar de todo no logras olvidar se nota el fuego en tu mirada
Y asi que vuelve aqui a mis brazos y dejemonos llevar...
Amor. dejemos el orgullo de lado y volvamos a empezar
Se que cometimos errores, tuvimos tropiezos pero dejemos todo eso en el pasado
Demonos una segunda oportunidad y seamos felices
Porque tan triste que pasa mirame a la cara si tu te fuiste jamas quize que te marcharas
Ya no estes triste... aun podemos ser tu y yo dejemos todo volvemos todo
Recuperemps nuestro amooor

Au Retour de Te Voir

Combien de temps nous avons passé seuls
Combien de temps sans te voir
Depuis cette fois où tu m'as dit que...
Notre histoire ne devait pas marcher et maintenant après tout ce temps, tu es là
Comme avant, toujours
Et maintenant après tout ce temps, tu reviens
Hier, je passais par là, je t'ai revue après un certain temps, je t'ai revue après un certain temps
Je sais que tu te souviens encore de moi... Ne dis rien, je le vois sur ton visage, tu sais très bien que c'est comme ça
C'était très dur de ne pas être à tes côtés
J'ai essayé et j'ai tout fait pour ne pas oublier
Oublier tout ce qui s'est passé avec toi, et je ne te mens pas, je dis la vérité
Arrête de supplier et prends ma main, viens, et laissons tout le mal derrière nous
Rappelons-nous tout ce que nous avons vécu, je sais que tu m'aimes encore, je peux le sentir
Parce que quand je suis avec toi, ton cœur s'emballe
Et tes yeux ne savent pas mentir, et c'est que quand je suis avec toi, je te tiens fort la main, et alors tu te mets à trembler
C'est que si quand tu es avec moi... ton nervosité te trahit, et alors tu ne sais pas comment réagir
Et seulement quand tu es avec moi... ça t'arrive quand tu es avec moi
Et si tu ne ressens plus rien, oublie tout ce que j'ai dit, je m'en vais et je ne reviens plus
Et tu penses que tu ne m'aimes pas, parce que je te connais bien, tu ne peux pas me tromper
Parce que je sais que tu m'aimes encore, malgré la distance
Et malgré tout, tu n'arrives pas à oublier, on voit le feu dans ton regard
Alors reviens ici dans mes bras et laissons-nous emporter...
Amour, laissons l'orgueil de côté et recommençons
Je sais que nous avons fait des erreurs, nous avons eu des obstacles, mais laissons tout cela dans le passé
Donnons-nous une seconde chance et soyons heureux
Parce que c'est tellement triste ce qui arrive, regarde-moi dans les yeux, si tu es partie, je n'ai jamais voulu que tu partes
Ne sois plus triste... on peut encore être toi et moi, laissons tout, recommençons tout
Récupérons notre amour