Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Al Volver a Verte

Al Volver a Verte

Cuanto tiempo hemos pasado solos
Cuanto tiempo sin verte
Desde aquella vez que me dijiste que...
Lo nuestro no debio funcionar y ahora despues de tiempo estas aqui
Igual que antes siempre
Y ahora despues de tiempo llegas nuevamente
Ayer pasaba por ahi te volvi a ver despues de un tiempo, te volvi a ver despues de un tiempo
Yo se que aun te acuerdas de mi... No digas nada lo veo en tu cara sabes muy bien que eso es asi
Ha sido muy duro no estar a tu lado
He tratado e hice de todo para no olvidar
Olvidar todo lo que pase contigo y no te miento digo la verdad
Deja de ser de rogar y dame la mano ven y ya dejemos todo lo malo atras
Recordemos todo lo que hemos vivido se que aun me quieres lo puedo notar
Porque cuando estoy contigo el corazon se te acelera
Y tus ojos no saben engañar y es que cuando estoy contigo te agarro fuerte de la mano y entonces te pones a temblar
Es que si cuando estas conmigo... tu nerviosismo te delata y entonces no sabes como actuar
Y solo cuando estas conmigo... te pasa cuando estas conmigo
Y si es que ya no sientas nada olvida todo lo que dije me marchare y no regreso mas
Y tu te crees que no me amas porque yo se bien te conozco a mi no me puedes engañar
Porque yo se que aun me amas, a pesar de la distancia
Y a pesar de todo no logras olvidar se nota el fuego en tu mirada
Y asi que vuelve aqui a mis brazos y dejemonos llevar...
Amor. dejemos el orgullo de lado y volvamos a empezar
Se que cometimos errores, tuvimos tropiezos pero dejemos todo eso en el pasado
Demonos una segunda oportunidad y seamos felices
Porque tan triste que pasa mirame a la cara si tu te fuiste jamas quize que te marcharas
Ya no estes triste... aun podemos ser tu y yo dejemos todo volvemos todo
Recuperemps nuestro amooor

Снова увидеть тебя

Сколько времени мы провели в одиночестве
Сколько времени прошло с тех пор, как я тебя не видел
С тех пор, как ты мне тогда сказала, что...
Что у нас ничего не выйдет, и теперь, спустя время, ты снова здесь
И такая же, как раньше
И вот, спустя время, ты вновь заявилась
Вчера я проходил мимо и снова увидел тебя, снова увидел тебя спустя время
Я знаю, ты всё ещё помнишь меня... Не говори ничего, я вижу это по твоему лицу, ты отлично понимаешь, что это правда
Было очень тяжело без тебя
Я пытался и делал всё, чтобы тебя забыть
Забыть всё, что у нас было, и я не лгу
Прекращай умолять и возьми меня за руку, давай оставим позади всё плохое
Давай вспомним всё, что мы пережили, я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Потому что когда я с тобой, твоё сердце бьётся чаще
И твои глаза не могут обмануть, и когда я с тобой, я крепко держу тебя за руку, и тогда ты начинаешь дрожать
Да, когда ты со мной... твоё волнение выдаёт тебя, и в этот момент ты не знаешь, как себя вести
И только когда ты со мной... так происходит, только когда ты со мной
А если ты не чувствуешь ко мне ничего, забудь всё, что я сказал, я уйду и больше не вернусь
И ты думаешь, что не любишь меня, потому что я-то знаю тебя, ты не можешь меня обмануть
Потому что я знаю, что ты всё ещё любишь меня, несмотря на расстояние
И несмотря ни на что ты не можешь забыть, это видно по огню в твоём взгляде
Так что вернись в мои объятия, и мы поплывём по течению...
Дорогая, оставим гордость в стороне и начнём всё сначала
Я знаю, мы совершили ошибки, были ссоры, но давай оставим всё это в прошлом
Дадим друг другу второй шанс и будем счастливы
Потому что как же грустно смотреть мне в глаза, если ты ушла, я никогда не хотел, чтобы ты уходила
Не печалься... мы всё ещё можем быть вместе, оставим всё и вернём всё назад
Вернём нашу любовь