Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Amarga Derrota

Amarga Derrota

Que triste las aves
Lamento del viento
Parece que saben
Lo que llevo dentro

El sol se ha nublado
El ciclo me arrastra
Ya solo me queda
Este cielo negro

Yo no culpo a nadie
Labre mi desgracia
Traicion en amores
Y trampa en el juego

El tiempo no vuelve
Y yo soy rebelde
Por eso cabalgo
En sendero negro

Esta amarga derrota
Que arrastro
Solamente por ella la siento
Es por esa que ya se ha marchado
Y seguro ha de estar en el cielo
Yo que tuve un hogar verdadero
Yo que tuve un cariño bonito
Pero todo lo que toco llora
Es tal vez este orgullo maldito
Yo que siempre he vivido engañando
Hoy tal vez el dolor se me nota
Yo no puedo culpar al destino
Yo solito labre mi derrota

Yo que tuve un hogar verdadero
Yo que tuve un cariño bonito
Pero todo lo que toco llora
Es tal vez este orgullo maldito
Yo que siempre he vivido engañando
Hoy tal vez el dolor se me nota
Yo no puedo culpar al destino
Yo solito labre mi derrota

Bitter Defeat

How sad the birds sound,
The wind's mournful lament.
It seems they know
The pain I carry within.

The sun has clouded over,
The cycle drags me down.
All that remains for me is
This black sky above.

I don't blame anyone,
I forged my own misfortune.
Betrayal in love
And deceit in the game.

Time doesn't turn back,
And I am a rebel.
That's why I ride
On a dark path.

This bitter defeat
That I drag along,
I feel it only because of her.
It's for the one who has already left
And surely must be in heaven.
I, who had a true home,
I, who had a beautiful love,
But everything I touch weeps,
Perhaps it's this damned pride.
I, who have always lived deceiving,
Today perhaps the pain shows on me.
I cannot blame destiny,
I alone carved my own defeat.

I, who had a true home,
I, who had a beautiful love,
But everything I touch weeps,
Perhaps it's this damned pride.
I, who have always lived deceiving,
Today perhaps the pain shows on me.
I cannot blame destiny,
I alone carved my own defeat.