Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Con Dinero Baila el Perro

Con Dinero Baila el Perro

Gritó un borracho con ganas
Maltratando al cantinero
Y aventando las persianas
Por que ya no le sirvieron
Otras cuantas copas fiadas

El dinero compra todo
Seguía gritando más fuerte
Todo aquel que tiene todo
Alaba su buena suerte
Pero no hay ni habrá tesoro
Que lo libre de la muerte

"Con dinero baila el perro"
Seguía gritando el borracho
Se acostó un basurero
Y ahí se durmió un buen rato
Y desperto de sus sueños
Maltratando al mundo ingrato

Metió mano a su bolsillo
Y no tenía más que un peso
Quiso seguir su camino
Pero le falló el intento
Y decía Diosito lindo
Vendeme un peso de tiempo

Se murió mirando al cielo
Con su esperanza perdida
Y dejó escrito en el suelo
Como triste depedida
"Con dinero baila el perro"
Aver quien compra la vida

С деньгами и собака пляшет

Кричал пьянчуга с жаром,
Ругая бедного бармена,
И швыряя жалюзи,
Потому что больше не налили
Пару рюмок в долг ему.

Деньги всё купят, милая,
Продолжал кричать он громче,
Всяк, у кого всё есть,
Хвалит свою удачу.
Но нет и не будет сокровища,
Которое спасет от смерти.

"С деньгами и собака пляшет,"
Всё кричал пьянчуга,
Улёгся на помойку
И заснул там надолго.
А проснувшись ото сна,
Бранил неблагодарный мир.

Сунул руку в карман,
А там всего лишь рубль.
Хотел он идти своей дорогой,
Но попытка не удалась.
И взмолился он: "Боженька,
Продай мне рублик времени".

Умер он, глядя в небо,
С потерянной надеждой.
И оставил надпись на земле,
Как грустное прощание:
"С деньгами и собака пляшет,"
Интересно, кто купит жизнь?