Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Decidete

Decidete

Estoy pagando, estoy pagando caro por quererte tanto
Y yo no se, no tengo idea como calmar este llanto
Todo este llanto, que de mis ojos brota es solo por tu culpa
Tu sabes bien cuanto te amo y tus desprecios no me gustan
En esta lucha estoy perdiendo, decídete

Si te vas a ir, que sea ya
Si te quedas, ya no hay marcha atrás
El amor es todo o nada
Porque a medías no es amor

Si me vas amar, decídete
Y si no pues que te vaya bien
No prolongues mas mi pena
Que me duele el corazón

Todo este llanto, que de mis ojos brota es solo por tu culpa
Tu sabes bien cuanto te amo y tus desprecios no me gustan
En esta lucha estoy perdiendo, decídete

Si te vas a ir, que sea ya
Si te quedas, ya no hay marcha atrás
El amor es todo o nada
Porque a medías no es amor

Si me vas amar, decídete
Y si no pues que te vaya bien
No prolongues mas mi pena
Que me duele el corazón

Make up Your Mind

I'm paying, I'm paying dearly for loving you so much
And I don't know, I have no idea how to calm this crying
All this crying that flows from my eyes is only because of you
You know well how much I love you. I don’t like your scorn
I'm losing in this fight. Make up your mind.

If you're going to leave, do it now.
If you stay, there's no turning back
Love is all or nothing,
Because in halves it's not love.

If you're going to love me, make up your mind,
And if not, then good luck to you.
Don't prolong my suffering,
Because it breaks my heart.

All this crying that flows from my eyes is only because of you
You know well how much I love you. I don’t like your scorn
I'm losing in this fight. Make up your mind.

If you're going to leave, do it now.
If you stay, there's no turning back
Love is all or nothing,
Because in halves it's not love.

If you're going to love me, make up your mind,
And if not, then good luck to you.
Don't prolong my suffering,
Because it breaks my heart.