El Jorongo - Miguel y Miguel перевод на немецкий

El Jorongo

Tenia un rostro impenetrable
Y la mirada serana
El pokar era su fuerte
Para jugar a los Naipes
Así comienza el corrido
De aquel taur del zarape

Una vez alla en Las Vegas
En el hotel Cesar Palace
Lo vi ganar un gran duelo
Aquel tahur de Montana
Y despues jugando en cuartos
El tapete les limpiaba

El hombre de Aguascalientes
Nacido y criado en San Marcos
Un hombre de mucho mundo
Del club de el Monte Carlo
Lo apodaban el Jorongo
Por su zarape rallado

El amor provoca celos
La fama provoca envidia
Se valieron de su novia
Para un cuatro a la medida
Mas no sabian que el jorongo
Tambien los tenia en la mira

Solo tenia par de doces
Su novia telegrafio
Pero al llegarle el descarte
Le calleron otros dos
Su sallo con pokar de ases
El resto se lo avento

Con una alegre sonrisa
El gran invite acepto
Hombre de mucho cerebro
Ni siquiera parpareo
Les destapo en el tapete
Escalera de color
(FLOR IMPERIAL)

Der Jorongo

Er hatte ein undurchdringliches Gesicht
Und den Blick gelassen
Poker war seine Stärke
Beim Kartenspielen
So beginnt die Ballade
Von jenem Spieler mit dem Sarape

Einmal dort in Las Vegas
Im Hotel Cesar Palace
Sah ich ihn ein großes Duell gewinnen
Jenen Spieler aus Montana
Und später beim Spielen in den Zimmern
Räumte er ihnen den Tisch ab

Der Mann aus Aguascalientes
Geboren und aufgewachsen in San Marcos
Ein Mann von Welt
Aus dem Club von Monte Carlo
Man nannte ihn den Jorongo
Wegen seines gestreiften Sarapes

Liebe provoziert Eifersucht
Ruhm provoziert Neid
Sie benutzten seine Freundin
Für eine maßgeschneiderte Falle
Aber sie wussten nicht, dass der Jorongo
Sie ebenfalls im Visier hatte

Er hatte nur ein Paar Zweien
Seine Freundin signalisierte es
Aber als er die Tauschkarten erhielt
Bekam er zwei andere dazu
Er zeigte einen Poker Asse
Den Rest setzte er darauf

Mit einem fröhlichen Lächeln
Nahm er den großen Einsatz an
Ein sehr kluger Mann
Er blinzelte nicht einmal
Er deckte ihnen auf dem Tisch auf
Einen Straight Flush
(ROYAL FLUSH)