Текст и перевод песни Miguel y Miguel - El Cuichi
Un
31
de
julio
Un
31
juillet
En
Tijuana
fue
el
lugar
À
Tijuana,
c'était
l'endroit
Un
Lunes
fue
por
la
tarde
Un
lundi
après-midi
Fecha
muy
particula
Date
très
particulière
Mataron
al
mero
"Cuichi"
Ils
ont
tué
le
"Cuichi"
Quién
se
lo
iba
a
imaginar
Qui
aurait
pu
imaginer
ça
?
"El
Cuichi"
que
era
afamado
"Le
Cuichi"
qui
était
célèbre
En
carreras
de
caballos
Dans
les
courses
de
chevaux
Tenía
su
yegua
muy
fina
Il
avait
sa
jument
très
fine
Y
también
sus
buenos
gallos
Et
aussi
ses
bons
coqs
Jugaba
mucho
dinero
Il
jouait
beaucoup
d'argent
Apostando
en
sus
caballos
En
pariant
sur
ses
chevaux
Una
troca
Chevrolet
del
año
72
Un
pick-up
Chevrolet
de
l'année
72
En
palenques
y
en
carreras
Dans
les
arènes
et
les
courses
Para
él
era
la
mejor
Pour
lui,
c'était
le
meilleur
Los
hijos
la
acompañaban
Ses
fils
l'accompagnaient
Por
si
enfrentaba
un
traidor
Au
cas
où
il
rencontrerait
un
traître
¡Y
te
me
fuiste
cuichi!
Et
tu
t'es
envolé
Cuichi
!
Hombre
de
mucho
valor
Un
homme
de
grande
valeur
Que
sostenía
lo
que
hablaba
Qui
tenait
ce
qu'il
disait
Eso
todos
lo
sabían
Tout
le
monde
le
savait
Por
eso
lo
respetaban
C'est
pourquoi
ils
le
respectaient
Pero
un
cobarde
asesino
Mais
un
assassin
lâche
Lo
ha
traicionado
a
la
mala
L'a
trahi
de
manière
sournoise
Un
amigo
traicionero
Un
ami
traître
Le
hizo
una
mala
jugada
Lui
a
joué
un
mauvais
tour
Y
con
engaños
lo
hicieron
Et
avec
des
tromperies,
ils
l'ont
fait
Que
de
su
troca
bajara
Descendre
de
son
pick-up
Un
disparo
en
la
cabeza
Un
tir
à
la
tête
Fue
el
que
su
vida
acabara
A
mis
fin
à
sa
vie
Somos
hijos
del
gallero
Nous
sommes
des
fils
du
"gallero"
De
un
hombre
profesional
D'un
homme
professionnel
Pura
sangre
sinaloense
Pur
sang
sinaloense
Que
no
se
sabe
rajar
Qui
ne
sait
pas
se
dérober
Somos
gallos
de
palenque
Nous
sommes
des
coqs
d'arène
De
fama
internacional.
De
renommée
internationale.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.