Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Juego de Naipes

Juego de Naipes

Cuando te quise me despreciaste
Y te burlaste siempre de mí
Ahora regresas triste a buscarme
A reclamar el amor que te dí.

Como hay un dicho tan conocido
Que de una espina nace una flor
En los quereres pasa lo mismo
Solo hay un paso del odio al amor.

Juego de naipes, son los amores
Con ellos puedes perder o ganar,
Cuando tu ganas, sientes bonito
Ahora perdiste y tienes que aceptar.

Con las mujeres y las parrandas
Besos y copas vas a tener
Copas de vino para embriagarte
Y dulces besos para padecer.

Juego de naipes, son los amores
Con ellos puedes perder o ganar,
Cuando tu ganas, sientes bonito
Ahora perdiste y tienes que aceptar.

Карточная игра

Когда ты любила меня, ты отвергала меня,
И всегда надо мной смеялась.
Теперь ты возвращаешься грустная, ищешь меня,
Требуешь любви, которую я тебе дарил.

Как гласит известная поговорка,
Что из шипа рождается цветок,
В любви происходит то же самое,
Всего один шаг от ненависти до любви.

Карточная игра - вот такие дела сердечные,
В них можно проиграть или выиграть.
Когда ты выигрываешь, тебе хорошо,
Теперь ты проиграла и должна смириться.

С женщинами и гулянками
Поцелуи и бокалы у тебя будут,
Бокалы вина, чтобы опьянеть,
И сладкие поцелуи, чтобы страдать.

Карточная игра - вот такие дела сердечные,
В них можно проиграть или выиграть.
Когда ты выигрываешь, тебе хорошо,
Теперь ты проиграла и должна смириться.