Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Junto a un Perro

Junto a un Perro

Hay humo de cigarro y huele a vino
Hay ojos de tristeza donde quiera
Gotitas caen de llanto en mi botella
Yo embriago por el vino por ti, mi vida entera

Hoy tengo que vivir entre borrachos
Mujer, que dabas vida a mi existencia
No sé por qué hoy desgarras mis entrañas
Dejándome que sufra las peores inclemencias

Y estoy al pie de un poste, recargado
Ya rueda mi botella bien vacía
Un perro junto a mí duerme su sueño
Un perro, que friolento me seguía

Reclamo tu perfidia y tu abandono
Mujer, ¿qué no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia
Este hombre que de veras te amaba y te quería

Y estoy al pie de un poste, recargado
Ya rueda mi botella bien vacía
Un perro junto a mí duerme su sueño
Un perro, que friolento me seguía

Reclamo tu perfidia y tu abandono
Mujer, ¿qué no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia
Este hombre que de veras, te amaba y te quería

Junto a un Perro

Il y a de la fumée de cigarette et ça sent le vin
Il y a des yeux de tristesse partout
Des gouttes de larmes tombent dans ma bouteille
Je m'enivre de vin pour toi, ma vie entière

Aujourd'hui, je dois vivre parmi les ivrognes
Femme, tu donnais la vie à mon existence
Je ne sais pas pourquoi tu déchires mes entrailles aujourd'hui
Me laissant souffrir des pires intempéries

Et je suis au pied d'un poteau, appuyé
Ma bouteille est déjà vide
Un chien à côté de moi dort de son sommeil
Un chien, qui grelottait et me suivait

Je réclame ta perfidie et ton abandon
Femme, est-ce que ma souffrance ne te fait pas mal ?
C'est ainsi que finit ce qui est donné au malheur
Cet homme qui t'aimait vraiment et te voulait du bien

Et je suis au pied d'un poteau, appuyé
Ma bouteille est déjà vide
Un chien à côté de moi dort de son sommeil
Un chien, qui grelottait et me suivait

Je réclame ta perfidie et ton abandon
Femme, est-ce que ma souffrance ne te fait pas mal ?
C'est ainsi que finit ce qui est donné au malheur
Cet homme qui t'aimait vraiment, et te voulait du bien