Текст и перевод песни Miguel y Miguel - La Carta De Mi Padre

La Carta De Mi Padre

La carta de mi padre
Que recibi esta tarde
Cuando llegue a mi hogar
Al ver lo que decia
Senti que me moria
Se los voy a redactar
Ya soy un pobre viejo
Y a al verme ya tan viejo nadie voltea atras
Mis hijos se alejaron y ya no regresaron tal vez ya se olvidaron que existe su papa

Asi sera mi suerte solo espero ya la muerte
Que me viene a visitar
Presiento que los dias son pocos
Los que faltan
Se hacerca mi final
Adios hijo querido a todos eh querido
Pero ati un poquito mas
Por eso a ti te escribo
Y con dolor te digo
El dia que tu regreses ya no me encontraras

Письмо от моего отца

Письмо от моего отца,
Которое я получил сегодня днём,
Когда вернулся домой.
Прочитав, что там написано,
Я почувствовал, что умираю.
Сейчас я вам его перескажу.
Я уже старый, немощный старик,
И, видя меня таким, никто не оглянется.
Мои дети ушли и не вернулись, возможно, они уже забыли, что у них есть отец.

Такова моя судьба, я лишь жду смерти,
Которая придёт навестить меня.
Я чувствую, что дней осталось мало,
Считанные дни.
Мой конец близок.
Прощай, мой дорогой сын, я любил всех вас,
Но тебя чуть больше.
Поэтому я пишу тебе
И с болью говорю:
В тот день, когда ты вернёшься, меня уже не будет.