Miguel y Miguel - La Vida Prestada - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Miguel y Miguel - La Vida Prestada




La Vida Prestada
Заемная жизнь
La vida que llevo yo
Жизнь мою я проживу
Yo la quiero disfrutar
И буду наслаждаться ею
Y digan lo que me digan
А что бы ни говорили другие
A no me va a importar
Мне всё равно
Porque el día en que se me acabe
Ведь когда она закончится
Ya no volverá jamás
Её уже не вернешь
La vida que vivo yo
Жизнь мою я живу
Nomás la tengo prestada
Она мне дана лишь взаймы
Y el día que me la quiten
И когда её заберут
No voy a llevarme nada
Я ничего не возьму с собой
Nomás un montón de tierra
Лишь горстку земли
Con una cruz bien clavada
И крест на могиле
¿De qué me sirve ser santo
Что мне даст быть святым
Si a toditos por igual
Если всем одинаково
Se nos acaba el camino
Конец пути и смерть
Y se nos llega el final?
Впереди?
Sólo una vida tenemos
У нас одна жизнь
Y hay que saberla gozar
И её надо прожить весело
La vida que vivo yo
Жизнь мою я живу
Nomás la tengo prestada
Она мне дана лишь взаймы
Y el día que me la quiten
И когда её заберут
No voy a llevarme nada
Я ничего не возьму с собой
Nomás un montón de tierra
Лишь горстку земли
Con una cruz bien clavada
И крест на могиле
¿De qué me sirve ser santo
Что мне даст быть святым
Si a toditos por igual
Если всем одинаково
Se nos acaba el camino
Конец пути и смерть
Y se nos llega el final?
Впереди?
Sólo una vida tenemos
У нас одна жизнь
Y hay que saberla gozar
И её надо прожить весело





Авторы: Ignacio Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.